美刊报道：美国陆军信号队研究一种手提雷达

【本刊讯】《香港时报》３月１６日刊登一篇译自３月１２日美《新闻周刊》的报道，摘要如下：
哈洛·泰狄乃美国陆军信号队的电子工程师，他在美国国防部的某层楼的窗中伸出一个小型的淡绿褐色的箱子，对着一个走过停车场的路人。一种清晰的“汪……汪……汪”的声音从那个箱子中的耳筒中传出来。然后，泰狄把这副仪器对正一英里外的公路，一种高音的声音指明有一架速度很高的汽车驶过去。
泰狄此种仪器是上周在华盛顿内表演的，正是世上第一副手提雷达。由于原子粒的发展和最新的缩小技巧，才可以造成这种只有十磅重的，用电池开动的小型雷达。不论黑暗、有雾和下雨，它都可以侦查一英里内的任何移动的东西。在此箱中小型碟形天线发出的信号，在它的光线中反弹任何物体，任何移动的东西便会使到回程的信号之频率发生了变化——这是已知的”杜普勒效应”。于是，这种信号便改变成声音。
据泰狄所说，不同物体之移动产生了不同的声音，而运用手提雷达者只需受训一个星期便可以分别这些声音。信号的力量，在那个箱子背部的一个振动镜上显示出来，而约略地可以知道这种目标的距离。
泰狄及其六人一组的队伍，化了两年心血和时间，而改善了这种手提雷达。他估计在两年之内，第一批正式生产的这种雷达便可以大规模使用——在南越的森林中，或者是任何需要它们的那些地方。