中国正为下一个上升浪潮作准备（上）

【本报香港３月３１日电】英国驻华大使唐纳德３月３０日在香港总商会午餐例会上发表了长篇演说，题目是《香港与中国：携手迈向现代化世界》，摘要如下：
在过去８０年里，中国总的来说是不稳定的，期间有战争、苦难和混乱。贯穿这一很长的时期始终的，是一个永恒的主题。这个主题有时模糊不清，但从未失去过。这个主题就是在保持中国３０００年悠久的文明和整体的过程中，将中国从落后、封建、闭塞、软弱的地位变为现代化的、强大的、开放的国家的雄心。过去曾经有过很多的扭曲和转折，曾出现过议会民主制，总统制政府和军阀统治。现在中国共产党阐明了这一根本理想，即在下个世纪中把中国变为一个中等水平的工业国家。
绝大多数的中国领导人经历了本世纪绝大部分的年代。他们是其国家历史的主要造就者。
我并不希望回顾我们许多人亲身经历的去年６月份北京发生的事件。我非常愿意向前看。同样，我们对于中国的分析要有一个长远的观点——不是落后而是前进。我禁不住感到从１９８９年６月开始，许多人关于中国的观点是静止的。那些事件并没有令中国的发展马上停滞下来。而中国停滞无论对香港、英国还是中国来说都是不利的。
就东欧所发生的情况和以民主国家所订立的标准来估价中国都会显得过于简单了，这不能使我们明白中国目前的情况。我们也要扪心自问，我们１９７８年后有关中国的看法是否很现实。许多观察家只看到了所取得的进展而没有问一问中国严峻的现实仍会带来的问题。中国总是以它自己的方式行事。但这从未妨碍过贸易商们到中国来寻求贸易机会和获取利润。
在去年６月９日邓小平同戒严部队发表的讲话中，他特别强调中国必须继续其对外开放的政策，并永远不应成为一个封闭的国家。在李鹏总理向人大所做的报告中，再一次强调了政府对这一政策的支持。关于中国内政
我再谈谈中国内部的形势。很明显中国目前正经历着一个困难时期。它要对付通货膨胀、市场疲软和交货阻滞。尽管如此，经济的年增长率的纪录是９．３％，使得中国成为世界最大的农业生产国和世界最大的８个工业国家之一。
但是中国的经济正受到诸多问题的困扰。１９８８年秋季采取了紧缩政策，以便控制工业的持续增长和通货膨胀。这一政策是很成功的，与去年２月份同期相比，通货膨胀率降至３．３％。但是所采取的紧缩政策过严，中国在过去的６个月当中遭受了工业增长停滞的困难。导致了市场疲软，许多工厂的产品销不出去，不能够还贷和发不出工资，企业的损失不断增加。由于过去的通货膨胀，一些人的生活水平下降。
在对外方面，中国的地位由于６月之后停止了向中国提供软贷款而受到了严重的影响。在那时，中国的贸易赤字已是１９８８年６月份的五倍。从那时开始，中国对外汇的使用采取了由中央控制的手段，扩大出口，限制进口。其结果是在１９９０年过去的头两个月内，贸易方面基本达到平衡。中国的外债在４４０亿美元左右。还债高峰是在１９９２至１９９５年，但一般不认为中国在还债问题上会有真正的困难。事实上，中国的主要债务总额只比一年出口量稍多一点（１９８８年，中国出口增长１８％，达到４１１亿美元）。然而，经济方面的情况虽不明朗，但并不会是不好的。国内紧缩形势将随去年底开始的部分通货再膨胀而缓和并将持续下去。１９９０年计划工业生产增长６％，在经过选择地区的投资将要增加
——在基础设施方面约７％，在农业方面是３０％。（上）