吴觉迎发表访问社会主义国家的书面谈话

【本刊讯】缅甸联邦副总理吴觉迎，在苏、中等七个社会主义国家作了两个半月访问之后，自昆明飞往仰光，８日在缅甸国会代表院会客厅招待国内外记者，座中有驻华大使吴拉茂和代表团团员们。
招待会上吴觉迎副总理首先发表书面谈话，接着他答各记者问：
右翼缅文“罕礁越利报”总编辑吴盛问：“中国政府无微不至地招待副总理等人，这般殷勤热情，是否对边界问题上怀有任何阴谋？”
吴觉迎庄重地回答：“这种怀疑是多余的，两国首长亲密友好，是有利于两国的。’’
右翼缅文“孔雀之声报”总编辑吴组妙问：“缅、中边界未能解决，是否中国政府故意拖延，以便利将来制造事件，作出对缅甸不利之事？副总理在访华期间，曾否看出有此种痕迹？”
吴觉迎答：“你这种想法完全不对，双方有诚意解决边界问题，是不容辩驳的，边界问题不能一下子解决，双方谅解才是真正的解决办法，你说中国有意拖延，这是不正确的。”吴觉迎说毛主席接见时，亲切地问我们：“缅甸现在还对中国存在着怀疑吗？”我们当时回答毛泽东主席说：“本来存在着怀惧，但是现在这种怀疑程度，已达到甚至没有的地步了’”，我当时还说：“小国对大国畏惧，本来是自然的心理状态。”所以我对周恩来总理也谈过：“我们缅甸畏惧中国之心，是因为孙中山先生所著的‘三民主义’和蒋介石写的‘中国之命运’两书中，曾指出缅甸与安南是中国的属国，而且现在中国将要在十五年内赶上英国，到那时，中国将成为世界上一等强国，我们当心到那时会不会侵略缅甸呢？”周总理用肯定的语气答复我们说：“以前的人看问题和见解与我们现在有截然不同的地方，孙中山先生是我国民族领袖，但他的观点有些不一定和我们都一致，蒋介石更不必提了。我们永远会和缅甸友好的。而且我们还应该教育我们的下一代，永远友好相处。”吴觉迎接着谈下去，他说：“我过去对中国的疑心，是比你们还重，这是无益的，如果整天疑神疑鬼，那什么都会做不成。”
吴盛再问：“苏联政府援助缅甸建筑国际饭店，体育馆，工艺学院及现在所谈的水库，这些一连串援助到底对缅甸有利或有害呢？”
吴觉迎答：“为了便于了解，我举出一个实例说明，苏联帮助我们建成这个水库后，可多灌溉七万英亩土地，可增产三万七千吨白米，按照市价折算，可换得外汇一千七百万元，这是最好的证明，至于农具制造厂，农具制成后，它的效力可耕缅甸现有耕牛所耕面积的一倍。”
右翼英文“民族报”总编辑段来容问：“中、苏给缅甸贷款建筑工厂，是否变相的‘以货易货’办法？”
吴觉迎答：“这完全不同，纯是帮助缅甸经济建设，是值得感谢的，‘以货易货’办法并非像你说的这样要不得的，当然，现金交易是最理想的，但没有钱又有何办法；我们应该冷静地回顾一下我们当时的情况，那时，缅甸的白米卖不出去，财政又非常困难，在这种情况下，可以说我们还得感谢这些‘以货易货’国家帮助我们解决了困难，而且‘以货易货’办法，是平等互利，对我们并不吃亏，我们在中国可以买到任何所需货物。这证明‘以货易货’办法是好的。”吴觉迎接着说：“要建设工业，需向外贷款，这次中、苏给缅甸贷款是很照顾的，不但没有任何条件，而且利息只是二厘半，向世界银行贷款的利息是四、五厘之间，缅甸每年向国外输入价值二亿多元的布匹，今后中国援助缅甸建棉纺厂，将来投入生产后，就可以节省这笔外汇，同时，可以解决失业问题。”在解答这一问题时，吴觉迎还引述毛主席在接见时谈过的话，毛主席曾问“你们进行工业建设没有？”他还对我们说：“缅甸必须进行工业化，而且多吸收外国经验，要交有诚心援助的好朋友。”
吴觉迎谈及中国建设成就时说：“中国工业建设成就是巨大的，尤其是钢铁产量的进度很快，因此中国政府敢正式宣传，十五年内赶上英国工业水平。”他谈到中国社会情况说：“娼妓，吸鸦片和贪污等在中国已根绝了，这是最令人惊奇和钦佩的，当局对这些问题是很少采用权力的，而是展开群众性的运动，来教育人民，尤其‘三反’‘五反’之后，人民觉悟提高，一切不良现象，完全清除，如上海这样过去被称为‘罪恶深渊’之城，现在竟成了秩序安宁和新生的城市，因此，在缅甸要消除贪污现象，全靠政府的权力是不成的，应该要使群众认识。”
【本刊讯】１月９日的缅甸人民报刊登吴觉迎在记者招待会上发表的书面谈话说：
我所率领的友好代表团，在苏联、中华人民共和国、捷克斯洛伐克、波兰、保加利亚、罗马尼亚、蒙古人民共和国等七个国家进行了将近两个半月访问。当作这样的访问之际，为了使国家获得更多的益处，对工业建设、土改政策、农业合作化、国民计划、教育制度和劳工问题等，都进行了研究。并顺道发展国与国之间的贸易，并为缅甸的建设事业向可能借到款的国家借贷。受到了各该国的隆重欢迎，对我们需要研究的要点，如参观工厂、农业合作社等，都得到他们耐心的引导，凡有所询问，也都作了令人满意的解答。
现在，我宣布一个对缅甸有关的消息。跟苏联进行会谈时，缅甸政府对建筑敏建县吉卯山的水库和伍尾申县的直朵水库，并建一座现代化的农具制造厂的要求，已经获得苏联同意。两个水库的建筑费约值缅币两千万元到三千万元，这些贷款的利息是年利二厄半，十二年还清，现代化农具厂的建筑费约一千五百万缅币，分五年还清。由于苏联政府在经济方面，给予我们如斯的援助，是很值得我们感谢的。
中华人民共和国国务院总理周恩来和其他的国家领导人，也和苏联的国家领导人一样地给予我们热情的招待。通过这一次到各国进行友好该问，有很多的事例值得缅甸的学习。
第一是经济方面：关于怎样将一个依靠农业主的工业不发达的国家，使它成工业发达和现代化；向大地主收回土地之后，在进行土改之后，怎样引导农民建立农业合作化，怎样克服所遇到的困难问题，这些问题都是非常值得效法的。
第二是社会事业方面：我们在中国研究了如何消灭对一个国家来说像是一个绊脚石和芒刺的贪污舞弊现象，以及如何消灭令人萎靡不振的吸毒和娼妓恶习等等是有所裨益的。在解决这些问题方面时，经过这一次研究之后，我认为对缅甸是可资借镜的。
第三是政治制度和行政管理：在中国和苏联和其他人民民主国家，他们的政体是无产阶级专政，这和我们的议会民主制度是完全背道而驰的。
第四是外交关系：从中、苏和各民主主义国家对缅甸代表团的亲切的招待看来，可见我们的中立政策是正确的，当世界形成两个集团的现在，我们没有参加任何集团，并和这两个集团进行了友好往来，为了争取世界和平，我们跟其他亚洲的国家一起共同努力。虽然政治信仰不同，对国与国之间的友好共处，是为我们的国家深信和接受的，由于这一个信念，我们和这两个集团友好共处，我们还为他们的友好共处而尽了应有的义务。