英工党议员在下院抨击保守党政府/比万就带氢弹美机在英伦飞行和巴特勒展开舌战

【法新社伦敦２３日电】英国下院今晚否决了工党提出的弹劾麦克米伦首相的保守党政府的动议。这个动议说，政府再也得不到人民的支持了，并且也没有能力执行能够增加生产，保证充分就业以及保卫英镑的政策。
下院然后通过了一项对政府信任的动议。动议说，它支持政府用一切有效办法在国内和国外维持英镑的价值的决心。
【法新社伦敦２３日电】今天下院的保守党和工党议员之间发生了三次风波，造成自从关于苏伊士问题的辩论以来任何时候都不曾有过的紧张局面。
第一次风波是由于就政府计划提高银行利率的消息被泄漏一事继续进行辩论的日期引起的。反对党工党曾经要求在两天之内举行辩论，但下院领袖巴特勒宣布要到下星期四才能举行。许多保守党议员大声疾呼地反对举行这次辩论，理由是这样作将使工党议员得以肆无忌惮地毁谤别人。喊声和嘲笑声持续了一段时间，这时巴特勒说他将考虑工党关于增加一天辩论时间的建议。
第二次风波是在质询时间发生的，是美国巡逻轰炸机携带原子弹在英国上空飞行的问题引起的。最后一次争吵的发生是由于工党议员对于一次补缺选举在本星期举行而不在一星期以后举行提出抗议，因为一星期以后新的选民名单就开始生效了。举行这次补缺选举是由于洛奇达尔的保守党议员死了。工党议员们在继续发出的喊声中说政府害怕选民，企图用不光明的手段保持这个议席。
【路透社伦敦２３日电】英国工党外交问题发言人比万今天说，关于保持氢弹微粒放射性的安全水平的那种想法，“属于政治范畴，在科学上是根本不能成立的”。
比万在议会辩论试验氢弹问题的时候问道，认为可以有一定的限度而在这种限度以内就不会发生由锶九Ｏ所造成的损害全部想法，难道不是荒谬的吗？
他说：“世界上必然有许多人容易受到通常存在的那种程度的放射性的影响，如果程度提高了，就会有更多的人受到影响，因此关于一定程度的全部想法就是属于政治范畴而在科学上根本不能成立，这难道不是很明显的吗？”
比万问代理首相巴特勒，他是否同意由于微粒的危险而停止试验氢弹。他回答说，医学研究委员会认为锶九Ｏ（氢弹的一种致命的副产品）的危险还没有达到会危及全部人口健康的程度。
比万先力促巴特勒说明，飞行在英国上空的飞机所载有的原子核炸弹，是否能够在飞行中由机上人员使它们爆炸，于是巴特勒先生就同比万在关于这种飞机所载有的原子核武器的问题上展开了争论。
巴特勒在回答工党议员德弗列塔的问题的时候对议员们说：“这种武器总是安全的，这也就是说，在装载它们在英国上空飞行的时候，它们是没有按装爆炸装置的。已经向军事当局和民政当局发出很有权威性的指示，说明在有任何飞机失事时应该采取什么行动。”
比万说：“假如机上人员自己无法使这种武器爆炸，那末为什么要装载它们呢？假如机上人员能够在空中使它们爆炸，那么首相的答复就完全在欺骗全国人民了。”
巴特勒说，装载它们“大概是为了进行作战演习”。