台湾《联合报》载文谈日本人用汉字的烦恼

【台湾《联合报》２月１９日文章】题：日本汉字烦恼（作者林美龄）
据《日本大百科全书》记载，日本汉字的数目超过５万，实际用在文献上的，最多不过６、７千，日常生活中常用的汉字在３０００字以内。
由于可以用片假名、平假名拼音以代替写汉字，日本人的汉字书写能力普遍欠佳；日本的汉字又有音读、训读多种念法，都是学习的障碍。于是有所谓的“日本汉字能力检定协会”与“汉字能力检定测验”，小学２年级起可报名参加考试，共分１５级又３段，学习汉字的参考书，更以《你想成为汉字博士吗？》作为广告大标题。汉字对日本人来说，既嫌其艰深，又不可或缺。
日本对于使用于名字的汉字仍然有强制性的规定，除了１９４５个“常用汉字”之外，另选了１６６个“人名汉字”总共只有２１１１个字可以用来取名字；今年４月起，又要加上，１１８个“人名汉字”。