逆境意味着挑战和机遇

【美国《纽约时报》３月２６日文章】题：万宝集团公司从紧缩中求发展
中国的万宝电器公司去年经历了一场噩梦：１０万台电冰箱积压在仓库里卖不出去；公司无钱还债；一个可能来投资的美国合伙人推迟了交易。
中国的厂家都在绞尽脑汁思考这样一个问题：没人买它们的产品时怎么办？
这对中国生产彩电、洗衣机、烤箱和冰箱等消费品的许多厂家来说是一个新的挑战。
现在，万宝公司只好在新形势下作出根本性调整。其中包括降低价格，更新产品和降低产量，以适应减少了的需求量。
该公司一位副经理说：“过去是生产多少卖多少。去年的教训告诉我们不能过量生产。我们不想再积压产品了。”
电冰箱的库存量下降了。公司已把产量压缩到生产能力的３０％，以适应消费者需求。
该公司说，它在坚持生产同一种产品６年之后己于去年设计了７种新产品。该公司还把办公费和旅费压缩６０％，还减少了原料库存。在此之前，原料库存够用一年。
该公司承认，全国范围的信贷紧缩严重影响了它的生意，是政府银行的贷款使它免于倒闭。一度有传闻说万宝公司要破产，但是它在年底却获得了很多利润。
座落在广州郊区的这家公司说，它作了广泛的市场调查，最后制造了一种带有中层的可调冰箱。这样冰箱就可以随时改装成简单的冷冻箱。
该公司总经理说：“在东北，人们不象在广东那样去买肉。他们一次就买半头猪。冬天他们可以把它放在室外，但是春天和夏天不行，肉会变质的，因此他们需要较大的冷冻箱。”
万宝公司估计今年的产品销量将大幅度回升，其中冰箱的销量可望达到１００万台。