洛蒂埃的目标是战胜卡斯帕罗夫

【法国《费加罗杂志》周刊３月１０日一期文章】题：战胜卡斯帕罗夫是１６岁小将若埃尔·洛蒂埃的唯一目标
几天前，１６岁的若埃尔在戛纳成了世界上最年轻的国际象棋大师。但是这丝毫没有令他欣喜若狂，他只是说：“这是正常的。”
若埃尔在３岁半时就开始摆弄国际象棋，１４岁时成为世界青少年国际象棋冠军，１６岁时又荣获国际象棋大师称号。世界上像他这样的棋手毕竟并不多。不过，对于若埃尔来说，这已成为历史。现在，他只想在１９９３年战胜国际象棋第一高手加里·卡斯帕罗夫，成为世界冠军。
他十分自信地说：“要夺取王冠，非我莫属。不过，现在还为时尚早。”
若埃尔承认：“这将是艰巨的任务。但我要力求成功。我就像一名网球运动员一样每天训练７个小时。当我感到疲倦时，我就到室外去散散步，或是与朋友一起去打网球。
若埃尔说：“我的父母都工作。我父亲是个信息技术专家。我每年得独自一人周游世界参加１０场比赛，而我的父母却不能陪伴我。”