尼赫鲁在记者招待会上又谈中印关系

【印新处新德里２１日电】尼赫鲁总理３月２１日在德里举行的记者招待会的记录如下（本刊所用只是其中有关中印关系部分）：
问：你是否可以向我们谈谈从中国接到的关于延长中印西藏贸易协定的最新照会？
总理：要我使用不会遭到一些误解的语言是很困难的，我的意思是，一方面，我们对于我们的立场是十分坚定的；另一方面，我们始终是愿意谈判的。我们没有采取这样的僵硬态度：我们决不同任何人谈。
问：纳拉扬先生建议用仲裁的办法。对此你有什么话要说？
总理：这种问题很少是能够仲裁的，但是我不想排斥这种办法。如果情况适当，双方都同意，而且能指定适合的仲裁人，我并不想排斥这种办法。
问：你是不是有可能亲自同中国总理会晤来讨论这些事情？
总理：没有，在最近的将来没有可能。目前并没有谈论这件事。并没有提出我同他会晤的建议。
问：既然印度选民已经对你的政策投了信任票，难道你不认为，在中国的事情上采取下一步行动的责任是在你的政府身上而不是在中国政府身上？
总理：不知怎么，我并不知道下一步行动的事情，因为双方都有责任采取行动。这是相当异乎寻常的，中国政府并没有真正考虑官员们的报告，由中印两国官员组成的官员们的委员会提出的报告。这个报告在中国还没有发表。而任何会谈都应该以那些报告为基础。
问：你认为中国的问题要多少年？
总理：时限并不是我们的力量所能决定的。
问：是不是有任何第三方表示他们可能愿意仲裁？
总理：没有，谁也没有作出任何表示。向我问起纳拉扬先生的一番话，我显然不能回答说我们决不愿意接受仲裁。我说，这是一种可能性，但是并没有任何这样的主张或意图；就我所知，除了他以外谁也没有建议过。