鲍德温评阿尔及利亚局势

【本刊讯】《纽约时报》１９日刊载了鲍德温的一篇评论，题为《阿尔及利亚境内的杀戮在继续》，摘要如下：
阿尔及利亚战争已经结束，但是杀戮还在继续。
阿尔及利亚的和平协议已经使战争阶段告一结束，但是“和平”却增加了流血的可能性，这是一种讽刺。
因为，在和平来临的同时，由欧洲人组成的右翼的秘密军队组织进行了好多个月的屠杀和恐怖行动以及地下穆斯林所进行的报复性的恐怖行动可能愈来愈激烈。
在秘密军队组织鼓动下，穆斯林同欧洲人之间的大规模冲突甚至可能危及和平。现在已经在纸面上结束了战争，但是，遗留下来的暴躁和狂热情绪将会使通向和谐的流血道路延长许多月。
一种始终隐伏着的危险是：阿尔及利亚的游击战和恐怖行动可能发展成一场得到共产党支持的国际战争和法国国内的一场真正的内战。
战斗和危险迄今尚未结束。法国的军队内部宗派林立，许多将军有的在监狱里，有的退休了，有的名誉扫地，而军官们情绪紧张不安。
法国军队的情况如此，法国本身的情况也是如此。阿尔及利亚在今后几个月或者几年内将有流血、恐怖和不可知的危险。军队除了内部的分裂以外，还面临着许多挑战。
第一个重大的挑战是秘密军队组织和阿尔及利亚境内的那些支持秘密军队组织的顽固的欧洲人的威胁。
军队会服从吗？它的内部分裂会妨碍它保障阿尔及利亚的和平吗？
法国军队要是克服了第一个挑战，那么，它将要面临的第二个重大挑战是重新结集、改组和现代化的问题，这些是它成为一个大国的军队所必须解决的问题。
这些都是可怕的挑战。谁也不知道是否应付得了。然而，如果终于取得了真正的和平以及阿尔及利亚问题终于取得了公正解决的话，那么在废墟之中可能兴起一个新法国，它象征着戴高乐总统一向所预见的那种光荣。