基赞加致阿杜信件全文

【本刊讯】比利时《刚果文摘》２月２２日发表了基赞加１月２７日致阿杜拉的信件全文。总理先生：
我荣幸地再次告诉您，我绝望地看到您聪明和客气地使我成为一个将在明天被屠宰的动物，而您把它很好地关在一个笼子里以免它逃跑，但您每天又用甜言蜜语安抚它，告诉它它是自由的。
我在下飞机时只向联合国要求给我安排一个只过一夜的地方。
联合国既然要乘此机会把他永久拘留在它那里，我不得不对它表示谢绝，并要求去我的在非洲人居住区的住所，因此不存在我要求政府保护或要求住所的问题，因为我自认不再是政府成员，不能向政府要求一个住所。
根据您自己的倡议，在某些联合国在场的成员的勾结下，您决定在里本街７８号甲给我一个住所，它是一个关野兽的真正笼子，因为我被铁丝网围起来，一切门窗都象动物园里猩猩的笼子一样加了铁栏子，它就位于突击队军营附近，在这里，我一直到今天都得不到必要的治疗，而您现在知道这种治疗的目的。
因为我不处在预防性拘留状态，也不是精神病人，由于我从未向您要求保护——除非是您硬说的某些肯定不知道这里真正发生了什么来的外国律师所说的话，我作为议员和有行动自由权的公民要求您下令在今天１８点前让我走出这个笼子。
我很知道您今天是有力量的人。如果您决定我的死亡，它将立即发生，如果您决定不加审判地永久拘留我，我会这样。
但是应该知道一切事物都有一个结束，就象我现在在您的手中悲惨地结束我的日子一样。
我感谢您对这封信将给予的注意，并向您致意。
签署：安·基赞加
１９６２年１月２７日
利奥波德维尔