前英俘康德伦接见路透社记者

【路透社北京１０日电】（记者：麦克德默特）康德伦是朝鲜战争后选择呆在中国的唯一的一个大不列颠人。他说，当他听到英国海军部星期四宣布已经把他从逃兵名单上勾去并予以遣散的时候，他已在计划回国了。
他今天下午在这里的国际俱乐部单独接见记者时对我说，“自然，我听到赦免和遣散我的消息很是高兴。”
康德伦（３３岁）说，在他在朝鲜和中国度过十年多之后，他想同他的家属团聚。
“我呆在这里是十分合法的。英国是签订朝鲜停战协定的一个国家，协定规定，战俘有权利选择释放他们的地方。”
康德伦还说，“我不是一个共产党员。我是反对战争的，我想表明这一点，表示一下态度。
“我在中国的居住一直是很有趣的，富有教育意义。我学到了很多东西。”
他还说，“在两年以前，我离开外国语学院，自从那时以来，一直同我的妻子做自由翻译工作者。”
他们把中国电影剧本和其他作品翻译成英文。