《福布斯》的两代发行人

【合众国际社新泽西州法希尔斯２月２５日电】据一位发言人说，《福布斯》杂志董事长、主编兼老板马尔科姆福布斯昨日因心脏病发作去世，享年７０岁。
福布斯出生于一个富裕的家庭，毕业于美国名牌普林斯顿大学。他荣获过第二次世界大战期间颁发的勋章，当过州参议员，他是艺术品，包括油画的收藏家和不动产开发商。
福布斯在建立一个出版兼不动产开发帝国的过程中为自己挣得了巨额财富。有消息说，福布斯的财产价值４亿美元至１２．５亿美元，但是发言人加森说，人们“不可能”对他的财产总价值作出估计。
福布斯作为勇敢驾驶气球的人物而进入了名人的行列。１９７３年他成为历史上第一个乘坐热气球飞越美国大陆的人。两年后他试图用同样的方式在越太平洋的尝试差点使他送命。他不失时机地创办了自己的报纸，成为俄亥俄州兰开斯特《费尔菲尔德时报》的所有人和发行人。这家报纸办成功了，第二年他又创办了另一家报纸《兰开斯特论坛报》。
但是，第二次世界大战爆发了，珍珠港事件发生后不久，福布斯参加了美国陆军，曾在法国、比利时、荷兰和德国打过仗。
退伍后福布斯加入了家庭企业。１９５４年他的父亲去世，福布斯成为《福布斯》杂志主编和发行人。
１９６９年福布斯开始使福布斯公司的业务多样化。他先是在科罗拉多购买了一个面积为１７万英亩的大牧场。接着他购买了汉克·斯利格斯公司，建立了斯利格斯和福布斯公司，从而进入了摩托车领域。
【美国《国际先驱论坛报》２月２７日文章】题，《福布斯》杂志的低姿态继承人
马尔科姆·福布斯是美国最有光华的企业家之一。他的儿子和接班人却几乎可以肯定不会是他那样的人。象乃父一样，史蒂夫·福布斯也是普林斯顿大学毕业生，但父子二人的相似点仅此而已。父亲喜出风头，常有意外之举，善于对付凶险环境，而儿子则倾向采取低姿态，思想严肃、鲜为家族公司以外的世界所注目。《福布斯》杂志前助理编委杰弗里·史密斯说，“他不象他爸爸那样喜欢炫耀。”老福布斯有５个孩子，长子史蒂夫将继承公司５１％的控股权。
史蒂夫现年４２岁，２月２５日他说，“父亲总是着眼未来。”他说，他“希望这公司一直是家庭企业，它将会是这样的”。
《福布斯》杂志编辑扎拉尼克说：“他将按他自己的方法办杂志。”扎拉尼克和其他人相信，史蒂夫不会修改他父亲每年里为杂志制定的一套规则。《福布斯》杂志不会象其它许多竞争者那样走极端，故作客观。