日中经济贸易的课题（上）

认为促进同中国的经济合作不仅对中国，而且对日本的稳定与发展，甚至对亚洲和世界的和平与繁荣都变得更加重要、更有意义了
【日本《国际贸易》周报２月１３日和２０日连载文章】题：１９９０年日中经济贸易的课题（作者协会专务理事中田庆雄）
日本同中国的合作关系由于两国政府和民间的努力，在去年春天前取得了良好的进展。但是，由于去年６月发生的天安门事件，日中间的合作关系遇到了严重麻烦。
在这种情况下，日本国际贸易促进协会以及日中贸易业界，为恢复和扩大贸易与经济合作，作出了很大的努力。结果，日中贸易虽然没有达到本协会去年年初提出的２００亿美元这个目标，但达到了１９６．５亿美元，比１９８８年的１９３亿美元有所增加。另外，为恢复日中间的资金合作已经开始做准备工作。
（一）世界经济与政治形势正在从东西方冷战的时代向缓和与对话的时代发展。改革对任何一个国家来说都带有剧烈的阵痛，既需要靠本国自身的努力，又需要靠国际合作。
而且，从技术的日新月异和经济的全球化这个现实来说，国际政治和经济关系的稳定与协调合作也是不可缺少的。尤其是促进同中国的经济合作，不仅对中国，而且对日本的稳定与发展，甚至对亚洲和世界的和平与繁荣都变得更加重要、更有意义了。
（二）随着日本经济与技术的发展，世界各国强烈要求日本提供资金和技术，进一步扩大同它们的合作，包括进一步扩大在当地的生产，以及痛痛快快地开放国内市场。可以说，日本已进入这样的时代，即：作为国际社会的一员，必须对包括经济、技术和文化在内的国际协调与交流负起更大的责任。
（三）今年中国政治和经济的特点是，自去年正式开始的经济环境的治理和经济秩序的整顿以及改革的全面深化，已进入第二个年头。经济调整的重点是控制通货膨胀和改善产业结构。现在，中国正全力以赴克服去年天安门事件带来的困难，努力确保政治和社会的稳定以及经济的稳定增长。能否在坚持改革开放政策的同时，使调整政策取得实效，今年将是关键的一年。
根据１９９０年中国经济计划的重点，在对外经济方面，需要充实基本设施、增加能源生产、扩大通信运输以及增加农业生产，需要引进资金、技术和重要设备，需要对可以获取外汇的制造业进行投资和合资以及进行人才交流。
（四）从以上特点来看，要恢复和扩大日中经济贸易关系，必须做以下三方面的工作。
一、改善和稳定进口，扩大出口与技术合作，促进来料加工、联合生产和投资，促进金融合作、信息合作、人才交流和物资合作，促进旅游业的发展。
二、日本政府应该早日恢复并顺利实施对华日元贷款和提供黑字还流资金，消除关税和非关税壁垒，放宽进口配额和对进口品种类别的限制，放宽巴黎统筹委员会的限制并把中国排除在该限制范围之外，恢复适合中国的贸易保险。
三、中国应该进一步谋求政治和社会稳定，争取改革和经济调整的成功；同时，中国方面的公司应该重视对外信用，履行合同，遵守国际贸易惯例，改进出口商品的质量，严守交货日期，以及设法巩固贸易渠道。（上）