阴影笼罩着匈牙利选举

【路透社布达佩斯３月９日电】题：沮丧混乱的阴影笼罩着匈牙利实行民主的日子（记者保罗·霍姆斯）
匈牙利４５年来的第一次民主选举即将到来，但在这个掀起东欧改革浪潮的国家，选民的热情却因不信任、思想混乱和生活艰难而减退。
匈牙利人将在３月２５日，即在东德就多党制问题进行投票一周之后，举行第一轮国民议会选举。
许多匈牙利人说，他们不知道该投谁的票或如何投票。另一些人对日益下降的生活水平感到极为失望，不指望会有多大变化。
匈牙利出现了悲观情绪。按照东欧的水准来看，匈牙利是富裕的。但２０％的年通货膨胀率和为减少多达２００亿美元的外债而实行的紧缩政策已使这种富裕的生活水平下降了。
上周公布的一次调查发现，有４５％的匈牙利人不指望这次选举后会实现真正的民主，并有４２％的人认为无论谁当选都不会履行其竞选诺言。
由于人们对将在３月２５日和４月８日的选举中实行复杂的三级投票制度和参加竞选的政党过多感到拿不准，这种沮丧的情绪加剧了。
将有１２个党参加争夺国民议会３８６个席位的角逐，另有１６个党将参加地方和县一级的竞选。
由于许多选民分辨不出各党在政治上属于哪个范畴或搞不清右派与左派，在区分党派方面造成混乱。
一些匈牙利人说，他们不信任任何一个政界人物，将不投任何党派的票。
一位中年妇女说：“在我看来，任何制度都一样。我要我的工作，我要我的工资，我对其他任何事情都不感兴趣。”她说，在已故的共产党领导人亚诺什·卡达尔时代，她的生活境况较好。卡达尔担任匈牙利社会主义工人党总书记职务的时间长达３２年之久。
匈牙利人也怀念正统的共产党执政的年代，但这只是从对他们生活水平的意义这个方面来讲的。
豪沃什科里说：“在共产党的领导下，有一件事是得人心的，那就是食品比较便宜。”