美《时代周刊》报道：美试验为手指瘫痪人安装钢质手指节

【本刊讯】《香港时报》１９６１年１２月１９日刊登了一篇译自１２月１６日美《时代周刊》上的一篇报道说：
美国的理发匠威廉的双手——尤其是工作过度的右手——因关节炎而瘫痪时，他便感到了绝望。但上周，威廉又可以再用剪刀，而且担任较为轻松的理发工作了。因为，在他右手指的中指节之受伤害的骨胳里，已经用外科手术而装上了不锈钢的铰链。
有些钢指节效力不错，可以工作三年半之久。佛拉脱医生的衣阿华大学医院的主意是由巴南朗上校那儿得来，后者曾替美国空军的意外事件遇害人装置过类似的钢铰链。但是，佛拉脱医生把它改良一下，而将这种技术施用于指关节和最容易为关节炎所麻痹的中节上。
为了嵌入此种铰链，佛拉脱医生把组成有缺陷的两块关节球窝中的骨末割掉一点。同时，他又割除了关节滑液膜的任何剩余的部份（它包围了天然的关节），因为，这正是关节炎（痛风）病所发生的地点。他把两个铰链部份的双尖放入了割去的骨胳中的柔软中心（骨髓管）。然后，必须十二分的小心，把肌肉和键放回原处。
此中，尚有一些缺点，而佛拉脱医生坚称这还是一种考验性质的手术。他估计，这种事只适用于八分之一的关节炎病人中，他们还需要某种关节的外科手术的。不过，其他的外科医生正具有希望与信心地而作此尝试。