外电报道：苏人代会通过设立总统提案

【美联社莫斯科３月１３日电】戈尔巴乔夫昨天在设立权力很大的总统职务问题上赢得了议会的赞同。
人民代表大会一反苏联７０年的传统，赞同多党政治制度并宣布私人拥有工厂是合法的。
人民代表大会举行的特别会议宣布其它政党是合法的，从而结束了共产党在苏联社会里的领导地位。大会还修改了宪法的其他一些条款，以便同最高苏维埃本月早些时候通过的私人财产法保持一致。
苏联领导人戈尔巴乔夫在他的建议得到赞同之后说：“我们现在即将跨出我国政府历史上最有意义的一步。”改革派的重要议员、人民代表费奥多尔·布尔拉茨基说：“这是走向西方政治制度的第一步。”
但是戈尔巴乔夫只是在修改了其最令人不安的新的总统职务的建议之后才取得胜利的。他的建议包括总统有权单方面宣布紧急状态和中止共和国议会。
代表们在总统是由人民直接选举产生还是第一个四年任期由代表大会选举产生的问题上发生分歧。
在就设立有广泛权力的总统职务表决时，有１８１７票赞成，１３３票反对，６１票弃权。在对宪法作其它修改的表决结果是，１７７１票赞成，１６４票反对，７４票弃权。这次表决遭到了几个主张独立的加盟共和国的代表们的抵制。
【合众国际社莫斯科３月１３日电】苏联议会１３日的表决是戈尔巴乔夫把权力从党手中转移到政府手中的努力中取得的结果。戈上台以来，清除了政治局内勃列日涅夫统治时期的政治家，使议会变为一支能与苏共抗衡的力量。他还迫使党的领导人在竞选中面对选民。最终于上月作出放弃党在社会中的领导作用的“历史性决定”，从而为多党制开辟了道路。然而，尽管戈作出种种努力，苏联的经济仍然很糟糕，大多数苏联人认为他们并没有从戈的政治成就中获取真正的好处。
【塔斯社莫斯科３月１３日电】苏联政府首脑尼古拉·雷日科夫和国家内务部长瓦季姆·巴卡京同米哈伊尔·戈尔巴乔夫一起被提名为苏联总统职位的候选人。