外电报道：赫鲁晓夫在苏共中央全会上的报告

【合众国际社莫斯科５日电】赫鲁晓夫总理今天就苏联农业问题提出了一个节节失败的报告，并说，物质刺激可能是一种纠正的办法。
莫斯科电台报道，赫鲁晓夫在克里姆林宫共产党中央委员会会议开头发表的演说中，列举了苏联许多农业区——包括他自己的得意计划（生荒地）——在肉类、谷物和奶品生产方面的落后。
赫鲁晓夫暗示可能就要提高对集体农庄农民的奖励。他说：“把物质刺激同精神刺激对立起来的作法是完全错误的。”
赫鲁晓夫提到的苏联农业方面的失败——他把这些失败至少是部分地归咎于“领导”——有：
——俄罗斯联邦不能满足肉类和奶品的需要，因此不得不从其他的共和国大量地进口。
——乌克兰“落后于七年计划的任务”，１９６１年生产了２１０万吨肉类和１，４４０万吨牛奶，而原订指标各为３００万吨和１，９００万吨。
——哈萨克斯坦的情况“由于没有很好地利用可能性……而使人严重不安”。他说，具体地说，１９６１年谷物产量未完成指标几近２５％，肉类产量低于指标六分之一，牛奶生产者未完成指标达１０％。
赫鲁晓夫说，哈萨克的农民没有达到他们的指标，即使指标已降低了。他说：“哈萨克没有完成七年计划中家畜生产的已经降低了的任务。这证明农业领导方面发生了问题。”
赫鲁晓夫接着指出，白俄罗斯共和国和摩尔达维亚共和国有着“令人不能容许的落后”，立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚没有发挥它们的潜力。
他说，在白俄罗斯，肉类生产仍然是１９５８年的水平——
低于指标三分之一以上，牛奶产量比计划低１２％。在摩尔达维亚，肉类和牛奶的产量各低于指标３７％和１９％。
他责备阿塞拜疆和土库曼的棉花产量下降，并说，乌兹别克、格鲁吉亚和亚美尼亚“没有很好地利用潜力来发展农业”。
【路透社莫斯科５日电】莫斯科电台援引赫鲁晓夫的话说：“美帝国主义”最害怕的是共产主义创造丰富的物质商品的能力，因为这将使人类的大多数相信共产主义在经济方面是胜过资本主义的。
他说，苏联的工业和军事力量必须还要加强，以保证它在遇到帝国主义威胁时不可攻破。
必须在农业方面实行物质刺激，这种刺激并不违背共产主义原则。
莫斯科电台援引赫鲁晓夫在其报告的第一部分的简单摘要中说，第２２次代表大会通过的建设共产主义的纲领在全世界造成了巨大的印象。但是帝国主义统治集团却认为这是“对帝国主义进行统治的主要威胁”。
赫鲁晓夫说：“苏联共产党的纲领所规定的共产主义不是一个确立穷人平等的社会，而是一个为社会全体成员创造丰富的物质和精神福利的社会。
“我们必须实现我们的生产力的这种有力的高涨，我们必须巩固社会主义国家的经济和防御力量，使其达到我们可以完全不致受到帝国主义侵略的程度。”
这位总理提到发展农业是人民福利的决定性因素。
他还说，“讨论农业问题并不意味着我们要放松对工业方面的工作的兴趣。”
【美联社莫斯科５日电】赫鲁晓夫星期一要求加紧发展苏联的农业体系，但是警告不要忽视工业。
莫斯科电台在一个简短的摘要中说：“赫鲁晓夫指出，讨论农业问题并不意味着我们放松在工业工作中的要求，虽然在工业中的缺点也不少。”
但是这篇摘要引述赫鲁晓夫的话说，工业正在成功地发展，它的产量自从１９５９年七年计划开始以来增加了３３％。
摘要没有提到这个事实：在过去三年中，农业产量只增加了大约５％。
赫鲁晓夫说：“农业关系到差不多每个人的利益，农业发展水平在一定程度上决定了人民的福利。
“因此，我们必须认为农业的进一步发展和食品产量的增加是全党和全民的问题。”
据电台说，他的讲话的第一部分主要是说，在苏联建设共产主义不仅对苏联人民是一个重要问题，而且对世界各地的人民也是重要的问题。
赫鲁晓夫说，苏联加强农业不仅将加强它的经济力量，而且也加强“社会主义国家的防御力量，这将更可靠地和更全面地保卫社会主义力量不受帝国主义的侵略”。
他又说：“在我国建设共产主义就是对世界的一切革命力量履行国际义务。”
赫鲁晓夫在演说的第一部分显然只是暗中涉及到了苏中分歧。
赫鲁晓夫尖锐批评了农业状况。他又说，经济的这一部门的要求已大大改变了。
接着电台援引他的话说：“有必要在一个短时期内使最重要的农产品的产量提高两倍或三倍。我们用了４０年才达到现有生产水平。现在我们必须多做两倍或三倍的工作，不是用４０年，而是只用几年的时间，生活本身、共产主义建设的利益要求这样做。”
赫鲁晓夫说，对食品的需求正在迅速增长，并将继续更快地增长。这位苏联总理说，显然苏联的人口在最近的将来将达到２亿５千万到２亿８千万。
“随着消费这样的增长，就有必要大大提高农产品的产量，改组农业管理和生产的组织，并找出利用土地的最有效的办法。”
他建议会议集体讨论要在农业方面采取的紧急措施。