日本电台介绍在日本上演的《刘三姐》

【本刊讯】日本广播协会电台在２７日华语广播“饭后茶语”节目中介绍了日本演出中国歌舞剧《刘三姐》的情况。摘要如下：
主办者“劳音”主要想介绍中国音乐，但因原曲日本不一定懂，翻译的歌词也很难和起来，于是由音乐家林光重新谱曲。
导演千田是也说，为了使日本观众易懂，感有兴趣，也不单纯作为翻译剧处理，对于剧情也作了改动。自然也参考了中国的资料。把喜剧的结局改为刘三姐投河化成鲤鱼腾云而去。
伊藤喜朔的布景设计也参考了广西的风景画片。千田是也的衣裳设计也采用了有强烈特色的民族服装。