匈党中央工业部长著文谈匈私营小工业的问题

【新华社布达佩斯航讯】匈牙利社会主义工人党中央委员会工业部部长伊斯特万在最近的“人民自由报”上写了一篇文章，谈匈牙利私营小工业的问题。
文章说，过去政府经常没有根据地改变对小工业主的政策。要末无限制地允许他们扩大经营，要末就把他们限制得几乎不能存在。从下面的从事小工业的人数统计表中就反应出这种情况：１９４８年，３６７，８００人；１９５１年１９５１年，１１６，６００人；１９５３年，５３，６００人；１９５７年，１１４，７００人。今天从事小工业的大约有十五万七千人。
文章说，政府的命令往往不考虑居民的要求和国民经济情况，这也是错误的。命令具有一般性，对一切小工业主都同等对待。这种命令使私营小工业主对自己的地位缺乏自信，使他们感到处于临时和过渡的地位。虽然如此，大多数小工业主在反革命叛乱期间仍然继续营业，并且表现出对人民民主的信赖。他们一开始就参加了恢复工作，参加了恢复国民经济的工作。
文章继续说，工农革命政府在镇压反革命叛变之后，作出了一系列有助于小工业主经营的命令，其中表示，政府认为小企业主的工作是必要的。
但是，在小工业方面仍然存在许多没有解决的问题。在这方面，最大的问题是：小工业主是否应当进行商业活动，或者只是进行修理工作。毫无疑问，基本的任务应当是修理和某些部门中的新产品制造。也应当进行商业活动，但主要的是那些制造特殊工艺品和制造对国外宝贵的独特商品的人进行。小工业的基本商业活动应当逐渐由小工业合作社来进行。达到这一点的基本方法应当是经济竞赛，而不是各种行政措施。将来，只有当从事小商品生产的小工业主的原料供应得到保证的时候，才发给他们许可证。专门机关现在就应当关心那些生产出口商品的私营小工业主的原料供应。
文章说，成问题的还有：从前三分之二的小工业主在农村工作，而现在大约仅仅有一半。在反革命叛变后，布达佩斯的小工业主增加了３０％，而农村只增加了２４％。许多农村的农民需要小工业主（铁匠、木匠、鞋匠等）。此外，现在农村已经要求有电气和无线电技术人员等。在农村能够修理机器脚踏车的工厂还很少。在私营工业主那里工作的人员的工资还没有规定，某些私有主支付的工资比许可的工资高，当然，这就会造成专家想要从国营工业转到私营部门。
文章说，私营工业方面的错误在一定程度上是反革命叛乱的结果，这些缺点是可能消除的。但这并不是说我们不对那些投机欺骗分子进行坚决的斗争。不仅人民的利益，而且大多数私营工业主的利益也要求这样做。