美刊惊呼：日本人在踢美国人的屁股

【美国《新闻周刊》２月２６日一期文章】题：再见了，太平洋世纪？副题：不会那么快；日本依然是对美国的主要挑战（作者比尔·鲍威尔）
由于旨在实行德国统一的行动已经在加速进行，美国政界人物和重要的企业家产生了新的担心。统一的德国大概会使得欧洲联合起来成为一个庞大的贸易集团。这个统一的德国会成为与日本抗衡、甚至超过日本的一支经济力量吗？在一些美国人看来，这个问题甚至更加不祥：德国和日本能否通过贸易取得它们在第二次世界大战期间通过军事手段未能取得的东西？
专心致志地考虑这个新出现的“德国问题”是可以理解的。然而，不再注意在９０年代依然是对美国的最大经济挑战的东西，即面对效益极高的日本公司恢复美国的竞争能力是有风险的。
在东京的一位高级外交官上周开玩笑说，他为日本人感到“遗憾”，因为“在欧洲处于一片混乱的情况下，他们却不使任何人注意他们，尽管他们正在渐渐地接管这个世界”。他是言过其实了，但其论点却是有根有据的。美国不必等到德国变成下一个超级大国；一个强劲的竞争对手今天就站在它的眼前。日本已经控制了亚洲迅速发展的市场的大部分，而且它在美国的经济力量在逐步增加。
日本的公司现在是令人生畏的，它们在今后１０年将会变得更加难以对付。日本的储蓄率比西德高得多，它在过去两年里将其国民生产总值的２０％以上用于制造新的工厂设备。日本将会由于这种投入而得到很可观的收益。那将意味着日本各行各业的公司的成本都将降低，质量则将提高。日本今天的国民生产总值为３万亿美元，美国的国民生产总值为５万亿。经济学家考蒂斯说，到２０００年，拥有１．２亿人口的日本的国民生产总值可能只比美国的国民生产总值低１５％。
德国近来超过了日本，戴上了世界上最大的贸易出超国的桂冠。这使得要人们提防德国的吓人故事不胫而走。但是对美国人来说，这些贸易统计数字并不象表面上那么说明问题。德国向美国产品开放的程度超过了日本；在西德总的贸易顺差中只有８０亿美元是对美国的贸易顺差。西德与欧洲其余国家的贸易顺差要更大。日本去年对美国的贸易顺差将近５００亿美元，占日本总贸易顺差的５５％。
正如负责经济事务的副国务卿拉希什所说的，令人沮丧的事实依然是；“日本人在踢我们的屁股，因为他们工作更努力，并且创造出优质、新潮产品”。如果德国世纪将取代太平洋世纪，日本人还没有听说过。