匈第一副总理明尼赫对美记者谈匈经济情况和匈南关系等问题

【新华社布达佩斯１９日电】“人民自由报”今天发表了匈牙利第一副总理明尼赫对美国记者代表团所提出的有关匈牙利经济恢复状况和匈波、匈南关系等问题的答复。
关于经济恢复状况，明尼赫说：过去一年我们成功地恢复了反革命所造成的损失。我们的预算是平衡的，甚至还有一些盈余。当然，能够做到这一点，除了我们自己的努力之外，还应当归功于苏联和其他兄弟国家的帮助。在反革命武装被粉碎后不久，苏联运给我们大量的燃料、煤、原油及其他工业原料，苏联政府给以价值十亿福林的货物贷款和很多外汇。
关于匈牙利经济发展方向，明尼赫说，匈牙利是一个原料缺乏的国家，但可以把我们的经济建设在与工业发达并拥有丰富资源的兄弟国家合作的基础之上。
在回答苏联人造卫星制造成功是否意味着加强了苏匈军事潜在能力的问题时，明尼赫说，科学发展是会影响到军事潜力的。苏联××××采取的措施是他们的内政，正如我们所采取的一些措施是我们的内政一样。有关这方面的一些问题报刊上有很多猜测，但我认为是没有根据的。
美国记者问：据说匈牙利、波兰代表团对莫斯科宣言曾提出很多修改意见，这是真的吗？明尼赫回答说：匈牙利方面参加起草这个文件的是我，我可以平心静气地说没有任何意见分歧问题。
美国记者问：卡达尔总理不久将要访问铁托总统这是真的吗？明尼赫回答说：南斯拉夫是我们的友邻，几世纪以来我们在反对共同敌人的斗争中团结起来了，如在反对德国法西斯的南斯拉夫游击队里就有匈牙利人。在经济上我们也是互相帮助的。我们的友谊在日益加深，因此两国领导人在对双方都适合的时间会见是很自然的。我们的关系和某些西方国家之间的关系不同，我们的关系并不复杂。
美国记者问纳吉·伊姆雷的情况如何？明尼赫回答说：纳吉是匈牙利公民，他进行了反对匈牙利人民共和国的活动，对此他负有责任。
谈到对外贸易时明尼赫说：我国对外贸易总数的６０％是同社会主义国家，４０％是同资本主义进行的。
在回答１９５６年十月以后匈牙利有了什么变化时，明尼赫说，人们的生活起了巨大变化。在反革命期间，外国的和本国的匪徒们在街上肆无忌惮地杀人，后来我们恢复了合法制度，现在依法惩办了这些杀人犯，现在每个正直的公民都可以安静地睡觉了。在回答１１月７日在莫斯科匈牙利和波兰两国代表团是否曾有特别谈判的问题时，明尼赫说：可以说没有任何“特别”的谈判。我们与波兰朋友商谈的是如何进一步加强两国的友谊和经济的合作。
美国记者问：你认为苏军从东德撤退是正确的吗？明尼赫答：这个问题与很多问题有联系。如果西德没有驻西方军队，如果美国军事基地不包围这个地区，苏军也不需要在民主德国。
美国记者问：你们能给美国记者在匈牙利活动以完全的自由吗？明尼赫答：美联社和路透社都有记者在布达佩斯工作。匈牙利电讯社与合众社正在进行谈判。在反革命期间，西方有很多与其说是记者不如说是间谍来到了这里。
记者问：匈牙利是否让在以色列的匈牙利人的家人前往以色列，是否允许以色列驻匈使馆增加人员？明尼赫答：原则上都没有什么障碍。以色列使馆增加人员取决于匈以的关系。
关于明曾蒂问题，明尼赫说：明曾蒂是个天主教神甫，他听从教皇的支配。我们与梵蒂冈无外交联系，但我们尊重教皇。如果他们要明曾蒂留在美国使馆，我们也尊重这个决定。明曾蒂在反革命期间曾在电台广播，要求收回土地和恢复资本主义，农民对他很愤怒。如果明曾蒂离开美国使馆，我们还要保护他。大赦是国家的主权，只有对人民有利时才会施行大赦。国家与教会的关系包括与天主教教会的关系都很好。
在回答匈牙利军事预算有多少时，明尼赫说：我们只把很少的钱用于军事上。我们是小国，同时又是拥有十亿人口的和平同盟的一部分，国防费用只占年度预算的２％—３％。