美报鼓吹镇压南越人民武装必须争取农民

【本刊讯】《纽约时报》２７日刊载从华盛顿专发该报的一篇报道，题为《美国看到西贡取得了进展》，摘要如下：
美国官员认为南越政府正在开始更有效地加强它的权力和争取人民的支持。
但是，这里承认，吴庭艳总统的政权若要满足使国家在政治上全面动员起来所需要的条件，那还有一段很长的路要走。
专门研究越南问题的官员对今天越南的政局作出了这样的估计，用来补充最近由于美国的大规模援助而对那个国家的军事形势作出的相当乐观的估计。
这里认为，在越南沼泽地带、稻田和山区进行的游击战可能持续十年之久，然后才能解决共产党渗入分子问题。
官员们争辩说，当吴庭艳总统的政府取得了一定的军事胜利时，它在争取国内的政治支持方面将达到一个转折点。这就会使农村重新得到保证，而农村仍然易受共产党的攻击和统治。
但是，越南局势中的政治和军事局势是如此错杂复杂，因此农民在政治上予以合作就有助于取得军事胜利。官员们说，这样的援助需要农民抵抗共产党的思想灌输，向政府军提供关于游击队的情况。
美国专家说，当西贡政权的官员和军事司令开始接受关于在游击队统治地区应友好地对待农民这一论点时，西贡的政权是向前迈进了一步。官员们说，在过去，农民往往受政府军的虐待。
据说在提供这种对付共产党游击队的手法方面，英国的一个警察代表团——称为汤普森代表团——曾作出了重要的贡献。这个代表团是由参加过马来亚的取得胜利的反共游击战的专家们组成的。
这个代表团自从去年８月到达以来，一直集中力量教练越南人如何收复落入游击队手里的地区。它的方法包括旨在使活跃的共产党人同其他村民隔绝的保安手法，其中包括签发身份证、用铁丝网和地沟保护村子，使村子不致在夜间受到攻击。
美国顾问感到鼓舞的是，他们一直在使西贡政权相信，必须酬答予以合作的农民，并在战时环境下尽可能照顾他们的一般福利，而他们的劝说工作已取得了进展。