高通货膨胀使匈百姓裤腰带勒得更紧

【美国《纽约时报》２月２７日文章】题：高通货膨胀率使许多匈牙利人生活在贫困边缘（记者西莱斯廷·波伦）
匈牙利经济糟糕的一个象征是高通货膨胀率，它正在逐渐威胁着许多匈牙利人的家庭生活。几个月来，所有基本商品的价格，如房租、煤气、电、食品、药品、童鞋、甚至小学生午餐费都已上涨３０％以上。
这意味着肉或鸡再次成为周末人们享用的奢侈品。人们曾聚集在一起谈论某一天将建一座住房的话题又变成梦想了。
在许多方面，匈牙利人的生活仍然比东欧其他国家要好一些。但这种繁荣只是比较而言，许多中等生活水平的匈牙利人则认为还是７０年代在卡达尔时候的生活要好一些。在实行１０多年较为开放的经济政策之后，匈牙利到１９７９年已开始尝到它日益增多的外债的苦果了。对一般家庭来说，这意味着他们比以往更要勒紧裤腰带。
由于８０年代的通货膨胀在慢慢增长，因此生活水平增长速度也下降了。为了使收支相抵，越来越多的人除了在国营企业就职外，还从事第二职业，甚至第三职业，也有许多人转到私营企业工作。８０年代末，在匈牙利人中，从事两种以上职业的占７０％。从１９７６年到１９８６年，平均日工作量从８．５小时增加到１４．５小时。经济上的困难已使许多匈牙利人对前途感到十分忧虑。