美报载文主张重建「被遗忘的美国」

【美国《洛杉矶时报》３月４日文章】题：应当把军队撤回来以便打赢经济战（作者凯文·菲利普斯）
今后几年，可能有数十万美国陆海空军撤离西德、日本、南朝鲜以及其他地区，返回国内。这远远不只关系到美苏外交或华盛顿的财政估算。美国可能得到５０年来第一次把投资从战后时代的军事竞争转到超级大国间新的经济竞赛上来的机会。这样就可以少强调一些保护其他国家，而把更多的注意力放在加强本国的商业、提高本国竞争力以及建设本国的城乡上。然而，共和党人主持的白宫面临的挑战会使它在私下极感难办：如何由一直是共和党政治上的王牌、在全国取胜的决定因素的全球军事竞争转向越来越使共和党为难、已开始成为它处于危境的根源的经济竞争？
美国并不象５０年或６０年以前那样，是一个忙于修筑公路、住房、机场、学校、工厂和发电厂，从而为其领导世界的时代奠定基础的国家。相反，我们现在是这样的一个国家：在上述几乎所有方面，都有很大的一部分过时或失修了——首先是由于自满，其次，是由于联邦预算吃紧。可以说，里根时代巨额国防预算对结束冷战确实起了作用。戈尔巴乔夫的莫斯科根本不具备可与美国相比的资力。里根在开支竞赛中战胜了戈尔巴乔夫。
但是作为这种胜利的代价，９０年代很可能是美国选民开始发现昨天的全球角色为今天带来了有害的效果的十年。９０年代的任务在很大程度上是重建美国——不是重建尼加拉瓜、东欧和柬埔寨，而是重建“被遗忘的美国：布鲁克林的贫民窟、爱达荷的矿城。阿巴拉契亚山区的工厂、达科他州的农场和濒临危境的加利福尼亚州的半导体工厂。１８年前，当麦戈文呼吁美国“回家”时，他很天真。然而在今天，使美国的注意力重新集中到国内的建议可能是一个适时的主张和策略。