就阿尔巴尼亚《人民之声报》的评论/佐尔扎谈捷撤换巴拉克职务并交付审判

【本刊讯】英国《卫报》２１日刊载佐尔扎的一篇文章，题为《捷克审讯帮助了赫先生的部长》，全文如下：
阿尔巴尼亚共产党的报纸使捷克斯洛伐克副总理兼内务部长巴拉克先生（本月早些时候宣布解除他的职务并将交付审讯）的事件发生了新的曲折。这家报纸给诽谤巴拉克先生的人们提供了意外的同时无疑也是不受欢迎的支持。
捷克斯洛伐克领导人们在宣布解除他的职务时，企图造成一种印象，似乎巴拉克先生是个斯大林主义者，虽然其他迹象表明，他现在之所以被解职，正是由于他的见解比较起来更接近于赫鲁晓夫先生的见解，而不是捷克领导人们的保守立场。
地拉那的《人民之声报》现在揭露，巴拉克先生是赫鲁晓夫先生派去出席去年阿尔巴尼亚党代表大会的最出力的人物之一，那时，俄国人作了他们使霍查先生改正其做法的最后尝试。这家报纸追述了“巴拉克与他的勾结者和密友、苏联的职业挑衅家、赫鲁晓夫的忠实代言人安德罗波夫反对我们党的猖狂活动。”
事实上，安德罗波夫先生是负责苏联共产党同各卫星国家党关系的。身为这样的人物，显然他在同阿尔巴尼亚的争端中必定是站在赫鲁晓夫先生方面起了重大作用。如果巴拉克先生与他的合作如这家阿尔巴尼亚报纸所说的那样密切，那么这将是又一证据，证明捷克的官方领导打算把一个积极而专诚的赫鲁晓夫分子交付审判。
《人民之声报》称巴拉克先生是“敌人和挑衅家”，是“社会主义的叛徒”——从而把他和赫鲁晓夫先生等同起来，通常阿尔巴尼亚报纸是把这些绰号保留给赫鲁晓夫先生的。地拉那的热烈赞成将他逮捕并交付审判（这家报纸说，这无疑将有益于“社会主义与共产主义的事业”），必将证明是使捷克领袖感到为难的一个源泉。