英报载文评美苏载人宇宙飞行

【新华社伦敦２１日电】英国《每日快报》２１日发表了平彻尔的一篇文章，标题是《我仍然以五对一打赌说美国不会首先到达月球》，摘要如下：
格伦中校昨天的英勇成就几乎盖过了六个月以前苏联宇宙航行员季托夫绕地球１７转的成绩，使美国牢牢地回到到月球去的竞赛中。
但是尽管这样，我仍然不愿把美国飞船不可能先踩上月球外壳的比数减低到５对１以下。
有五点理由使人认为俄国的领先远远超过季托夫和格伦的飞行之间六个月的差距：
把季托夫的五吨重的宇宙飞船送到轨道上去的火箭，较之发射格伦的两吨的容器的《阿特拉斯》火箭来是巨大的。由人驾驶的到月球去的旅行需更大得多的火箭，有情报表明，俄国将比美国早两年拥有这种火箭。
携带加加林和季托夫的《东方号》宇宙飞船犹如是《罗尔斯·劳埃斯》牌汽车，比蹩脚的《默克里》牌“小汽车”要先进得多。
因此，在《东方号》携带在紧急情况下足够维持一星期的氧气，而格伦的容器却不能携带２４小时以上的供应。
据来自莫斯科的看来是可靠的消息暗示，俄国人目前正在准备发射一个更大的携带三个人的宇宙飞船，其中一人可能是妇女。
美国至少在两年内，还没有把一个携带三人的宇宙飞船——称为《阿波罗》号——
送入轨道的计划，虽然明年可能会有一次携带两人的飞船发射。
美国人曾成功地从医学上严格挑选了好几名妇女宇宙航行员，——第一名是３０岁的柯布小姐——但是还没有把一名美国妇女送入宇宙的肯定计划。
在宇宙发射方面，（在这方面，苏联科学家不但击中了月球，还拍摄了月球另一面的电视照片），俄国人在操纵长距离的导弹方面显示了鲜明的优势。这对由有人驾驶的飞船征服月球是绝对重要的。
俄国火箭显示了一种极为高度的全面的可靠性。苏联科学家从事大型火箭的工作至少比美国长五年。
最后，美国要在今后八年中每天在人驾驶的月球飞行上花费三百五十万英镑的巨款，而几乎肯定俄国人花得还要多。
俄国人正把几乎是全部精力集中中在月球竞赛上，他们可能比美国人早一、两年到达那里。