消除噪音的苏潜艇使美感到不安

【美国《华盛顿邮报》７月１７日文章】题：苏联在同美国进行的海底竞争中在消除声音方面取得了成功
美国的一艘攻击潜艇跟踪苏联的一艘噪音很大的潜艇，直到它的国内港的进口处。几个月以后，苏联潜艇由于安装了一种新的推进器，悄悄地返回了公海。
从这种暗中进行的水底窃听活动中发现的这些令人不安的事件促进了里根政府加紧对那些向苏联出售制造这种推进器机器的外国公司进行追查，最后日本和挪威的公司被指责为罪魁祸首。
苏联潜艇噪音减少产生的长远后果是使美苏在海底的均势发生变化。
潜艇不出声音的问题是海底战争中的一个生死问题。凡是首先发现敌情的潜艇艇长能够首先轰击，并且生存下来，他的鱼霍能炸毁对方的潜艇。由于美国和苏联的许多潜艇载着携带数以百计的洲际导弹核弹头，有没有声音就成了世界末日的方程式里的一个因素。
苏联突然消除潜艇噪音的差距一事使美国的潜艇部队自美国的“舡鱼”号潜艇于１９５５年首次靠核力量潜入水下以来第一次处于守势。
政府内外的潜艇问题专家说，这些事态发展迫使人们向政府和国会提出下列问题：
——鉴于要寻找噪音比较小的苏联潜艇就得有更多的攻击潜艇，那么海军将从哪里弄到使它的舰队扩大到超过１００艘核动力潜艇的目标所需要的钱呢？
——由于美国和苏联的潜艇不久将变得太静，以致靠今天的技术无法在远距离进行探测，因此现在是否该是改变探测技术的时候了？即从进行安静被动的窃听改为靠积极“发出声波”，或者在海浪底下传播声波的办法侦察，如实行被称为月亮女神计划。
根据月亮女神计划，海军曾于１９６１年进行了向大海发出声波以探测潜艇的试验。一种想法是把载有造声装置的汽船分散到世界各大洋，声波在碰到潜艇以后折回，安装在洋底的水下传声器把声波接收过来，使得汽船上和岸上的操作人员能够对声音作三角测量，以确定潜艇的位置。
但是潜艇乘员们警告说，如果汽船或追踪潜艇发出搜索声波，而不是收听的话，它们会把自己所处的位置暴露给敌人。
——由于在潜艇没有噪音方面出现了新的均势，这会使海军所宣称的把攻击潜艇调遣到挪威海以便把苏联导弹潜艇逼入无法逃脱的境地，或者把它们击沉的这种“前沿战略”过时吗？
——如果美国和苏联的潜艇为了听到对方的声音而相互靠近到危险的程度，譬如说靠近到短兵相接的程度，那么这时是否应该放弃派遣一艘潜艇击沉另一艘潜艇的战略和使攻击潜艇的使命只限于用巡航导弹轰炸海岸目标和设置水雷呢？
一位要求不援引他的姓名的前潜艇乘员说，美国的攻击潜艇的远程鱼雷马克—４８不适用于近距离交战，这些鱼雷靠发出声波来寻找目标。在这种情况下，马克—４８鱼霍能够转过来把发射这种鱼雷的潜艇击沉。