布雷策划对《战斗报》记者发表谈话

【本刊讯】南《战斗报》２月４日发表了南斯拉夫商品流通国务秘书长布雷策利向该报记者发表的一篇谈话，摘要如下：
——你如何评价去年的市场情况，你是否认为商业已足够地促使生产者增加生产、扩大品种和改善质量？
——农业生产的未完成、工业生产的某种程度上的停滞，以及支付平衡方面的困难，对去年的市场情况有着不利的影响。各种形式的消费的增长——这在１９６１年上半年尤为猛烈——也不利地影响了市场的稳定和物价。限制性信贷货币措施促使需求缓和下来，甚至在某些物资的销售上还造成了困难。这就是，争取市场稳定的斗争是相当剧烈的，而在过渡到１９６２年时，还没有表现出足够巩固的平静趋势。
去年，物价和生活费用大为上涨。１９６１年年底，生活费用的上涨与１９６０年１２月相比几乎为１６％（或者，就全年平均而言，超过１９６０年平均水平１０％）。的确，生活费用的这种增长整个来说，为工资的增长弥补了，促使实际工资的总的增长率略高于计划所规定的。但是，实现这种弥补的水平并没有对市场的稳定起积极的影响。
可以肯定地答复，商业没有在足够的程度上，在规模、品种和质量方面影响生产。在我们的制度的范围内，鉴于商业在生产过程中的作用，我们必须最终提出生产和商业的联系问题。要是这样提出问题的话，那么生产和商业的责任是一样的。
——您是否认为，批评商业提高物价是有理由的？
——１９６１年，工业中曾广泛采用了核算和控制价格。然而，买卖工业品没有这种监督。材料表明，去年零售价格的涨落接近于符合生产者价格的动向，因而对商业去年提高物价的总的批评是没有理由的。
在谈到商业整个来说，在去年在物价上涨方面不是一个重大因素时，这对于商业部门大大扩大了差价（有时是完全没有理由的）的许多个体情况和个别商品来说，并不适用。下面这一事实也使消费者受到打击：同样的商品存在不同的价格，不仅是在不同的城市里，而且是在同一城市里，甚至在同一条街上。
一般可以说，商业中这种自行提高物价的趋势在去年最后几月，尤其是今年１月，表现得较强烈，这种趋势可能不利地影响物价和生活费用的稳定。为此，必须在行将来临的几月内也保证对商业中的价格进行一定的社会监督。