外电评述布什海部结束会谈

【合众国际社加利福尼亚州兰乔米拉日３月３日电】题：布什与海部讨论美日关系
日本首相海部星期六（３日）向美国总统保证说，他将努力通过增加美国商品在日本的市场销路来减少美国４９０亿美元的对日贸易逆差。
海部一方面指出在纠正两国贸易不平衡方面已经取得进展，另一方面又强调指出他将努力改善美日贸易关系。
海部与布什在豪华的莫宁赛德乡村俱乐部举行了两天会谈。海部在会谈结束时发表讲话说，“两国间的贸易不平衡非常严重，我们应当继续做出更大的努力”来减少这些贸易的不平衡。
布什在高尔夫球场前发表谈话，表示赞同地说：“我们的共同任务必须是进一步开放市场和扩大贸易。但是我们必须面对现实。这些会谈都是双向的。”
虽然两国领导人都主张确保去年９月提出的“消除结构障碍的倡议”获得成功，但是他们两个人中的任何一个都没有具体说明他将如何设法缓和紧张的双边贸易关系。
【美联社加利福尼亚兰乔米拉日３月３日电】美国总统乔治·布什和日本首相海部俊树今天结束了他们在这里的首脑会谈，双方立誓要加紧作出努力以减少两个经济强国之间出现的巨大的贸易不平衡现象。海部没有谈到日本为向更多的美国产品开放市场愿意作哪些具体的让步，但他确实说解决这一问题将是他的新政府考虑的最首要问题。
布什在海部刚刚离开后举行的记者招待会上说，虽然会谈没有取得突破性进展，但双方对有关的问题有了更清楚的理解。
布什对记者说：“从这次会谈中我们得到了我们希望得到的一切。显然我们有一些事情要做，无疑日本也有一些事情要做。”