黄松谈越南今年国家经济计划的若干问题（续完）

【本刊讯】越南《人民报》总编辑黄松文章：《关于１９６２年国家计划的若干问题》（续完）（三）建设社会主义的物质技术基础
今年，我们必须在社会主义工业化的道路上，加快步伐，为社会主义建设事业竞赛运动走向高涨，为完成今年的国家计划，为提前完成第一个五年计划，创造更有利的条件。
１９６２年国家计划总的方向是：“掌握根本的有利条件，充分注意到具体困难，贯彻初步实现社会主义工业化的任务，主动、积极地逐步建设社会主义物质技术基础，增强并巩固新的生产关系，集中力量大力发展生产力，有效力调整各方面，使之按比例发展，保证快、猛、稳地继续发展经济和文化。”（去年１２月间越劳中央政治局决议）。
１９６２年国家计划的五项主要任务是：
（一）集中领导和指导工业、农业生产和基本建设的大力发展，大力推进群众的爱国竞赛，继续完成社会主义改造，国家注意加强帮助农业社，提高合作社的管理水平。
（二）加强对财务、商业、特别是国内商业和对外贸易的指导，适当地集中和良好地分配各种物资，包括粮食、食品、原料、材料和消费品；积极做到物资和货币相平衡，以便促进生产的发展和改善人民生活。
（三）抓紧劳动管理工作，力争提高劳动效率，降低成本，精简行政机构，加强对国家编制的管理，厉行节约，大力推进反官僚、反浪费、反贪污运动。
（四）大力培养管理干部、技术干部和熟练工人；发展教育、文化和卫生事业。
（五）把发展经济同巩固国防、维持治安密切地结合起来，加强干部和群众保卫生产、保守国家机密的意识。
我国北方全党全民今年的中心任务是初步实现社会主义工业化，积极、主动地建设社会主义物质技术基础。我国北方的社会主义物质技术基础是什么呢？主要是在工业—生产生产资料的工业，其中以机械工业为主要环节。
我国国民经济的物质技术基础的骨干必须是机械制造业。有了发达的机械工业，我国才能建设自主的、比较完整的经济。
作为国民经济和社会主义工业化的骨干的机械制造业，是一项困难的、艰苦的、长期的事业。国民经济工业化、机械化，是我国社会主义革命事业最艰巨的中心任务。如果要实行大规模的机械化生产，必须拥有发达的机械制造业。资金、钢铁、电力、干部、工人、生产经验等是建设机械制造业的条件。我们必须在农业落后的环境里创造出这些条件。今年和以后若干年里，我们大部份的资金和力量必须集中于钢铁、电力等重点工程和干部、工人的培养工作中。我们的一切活动必须是服务于上述条件的产生。
除了集中力量建设社会主义物质技术基础外，我们同时还要重视发掘现有的物质技术的潜力，首先是充分发挥现有的机器设备的能力。
我们已拥有成百个工业单位。单是１９６１年，已经建成并投入了生产的工程有１６项，今年，可能有２０项工程建成并投入生产。许多工厂的机器利用率还很低，其中有的只达到５０％或更低，沿海机器厂去年充分利用了机器的能力，产品数量比前年增加了二倍。改进管理工作，是充分使用设备能力的决定性条件，而人是首要的决定性因素，对我们的事业来说，生产力的浪费是最严重的浪费。
我们的潜在力量是十分巨大的，生活资料生产的潜力更是如此。我们的农业和林业，有能力向轻工业和食品工业提供大量原料。（四）关于按比例
发展的问题
按比例发展是社会主义经济计划化的基本特点之一。这一特点是由社会主义生产关系的性质所决定的。在指导实现计划时，必须坚持克服违反平衡的现象的斗争，因为这些现象经常在经济生活中出现。在我国，社会主义工业化时期开始的若干年里，失去平衡的现象仍会继续出现，或者经常出现。出现不平衡的现象的原因是：
（一）我们的经济仍然是农业经济。农业生产技术还落后，还不能克服大的自然灾害，因而生产情况不稳定，国家的粮食、食品和农业原料的储备还单薄。如果各种农产品都继续取得丰收，一切都顺利发展，这方面不会造成不平衡，但却在有利情况下在另一方面出现不平衡现象，如农民购买力的增长与工业生产的发展发生不平衡。
（二）也是因为我们的经济还是农业经济，我们的计划工作很难预计到实现计划过程中所出现的非常的要素，况且我们都是新手，经验贫乏，统计、会计工作欠准确，检查、监督等工作还做得不好，目前经济生活中不平衡的现象是发展中的不平衡的现象，由于国民经济的物质技术基础的建设工作发展得比较快，所以物资供应发生困难；由于农业初步获得全面发展，农民的收入正常地增长着，所以日常用品的供应紧张起来；由于轻工业发展快，所以未能及时解决原料困难。
大力生产、厉行节约，是调整经济生活中不平衡现象的主要办法。物质越富裕，克服不平衡现象就越有把握。不断加强国民经济的物质技术基础，是克服不平衡现象的基本条件。在我国目前的经济环境里，大力地全面发展农业生产，是限制不平衡现象出现的最重要的办法。
集中力量建设社会主义物质技术基础和重点工程，同时注意整个经济的各方面活动，经常在财政、物资、劳力做好适当的储备工作，从而拥有雄厚的后备力量，这正是我们的经济指导工作的艺术。农业是工业化事业的主要后备力量。
（文内小标题是原来的——编者注）