美《国民前卫》周刊报道：南非人民已从非暴力斗争转向暴力斗争

【本刊讯】美《国民前卫》周刊１月２２日刊登了一篇文章，标题是《暴力抵抗在南非开始了》，摘要如下：
一个新的地下组织——
“民族之茅”——去年１２月１６日对南非政府建筑物发动的爆炸进攻显然开始了对种族隔离国家的压迫进行暴力抵抗的运动。整个南非的警察都动员起来以对付非暴力抵抗的传统政策的这个改变。
在发生爆炸事件的同时，在约翰内斯堡·德班和伊丽莎白港的墙上出现了标语，宣布这个新的地下组织“将用完成已成立的这个民族解放组织的行动所必要的新方法来进行争取自由和民主的斗争”。
这些破坏活动可能标志着南非的转折点。这场斗争采取这样一种形式这还是第一次。反政府活动的长期历史的特点一直是强调非暴力的方法。
这些攻击并不完全是出乎预料的，它好像是不断恶化中的局势的一个自然的发展。
自从政府于１９４８年掌握政权以来，它就开始堵塞一切和平抗议的途径。由于有越来越多的人被禁止参加组织和公共集会、被流放和限制在某些地区，由于举行公共集会和示威变得越来越困难，由于对个人威吓的增加和大规模的包括被控犯下叛国罪的审讯，所以，国民大会运动设法用不同的方式来抵抗镇压行动并来动员人民反对它们。
但是，任何和平抗议都遭到愈来愈凶的暴力镇压。在１９６０年禁止非洲人国民大会标志着一个时代的结束，但是，即使在那个阶段，在国民大会人士中，还没有迹象说明不再强调非暴力了。在一年之后，人民的态度才有了改变。
转折点：这个改变是在１９６１年５月宣布成立南非共和国时发生的。
１９６１年５月，国民大会运动号召举行全国范围的“留在家里”运动，抗议建立维沃尔德的共和国。在“留在家里”的这一天由于特别强调“和平抗议”，甚至没有采取纠察行动。但是，这次抗议运动遭到的是史无前例的恐怖行动、大规模的逮捕、连续的警察袭击、可怕的军事力量的炫耀、以及坦克停在城市街道的两旁，把探照灯射进人民的家中……
从１９６１年５月起，在国民大会运动中展开了激烈的讨论，普遍地谈论着“斗争的其他方法”。军警动员的教训已经变得明显了：现在，号召举行任何抗议、集会或者示威而不面临着这个国家充分的军事力量，这是不可能的。