西德展出现代派绘画“画出来的音乐”

【本刊讯】西德《世界报》１月１２日报道了汉堡称为“岛屿”的艺术家俱乐部最近展出了一个不平常的展览会——“画出来的音乐”展览会。展出的绘画作品由１８９１年出生于柏林、现在生活在苏黎世的Ｈ·Ｏ·勃艾姆（简称胡勃）供给。
几十年来，胡勃从事把声音和颜色组合起来的工作。他主要是受几年前死去的专门研究颜色和声音的教授乔治·安素兹的影响。现在胡勃把自己的作品称为“画出来的音乐”，他在汉堡展出的作品部分具有神秘性，部分又具有装饰性的效果，这也反映出他曾从事舞台设计的工作（胡勃一度是柏林设计师采萨·克莱恩的学生）。在反映音乐方面，他的作品有三种标题，一种是音乐上速度的记号，如“缓慢地”（Ａｄａｇｉｏ）、“最微弱地”（Ｐｉａｎｉｓｓｉｍｏ），以及“狂暴地”（Ｆｕｒｉｏｓｏ）等，另一种标题是乐器的名称，如羽管键琴（Ｃｅｍｂａｌｏ）、巴松管（Ｆａｇｏｔｔ）等；第三种是作曲家或音乐作品的名字如“拉弗尔”（Ｒａｖｅｌ，法作曲家）、“玫瑰骑士”等。从前，康定斯基（１８６６—１９４４，现代派绘画创始人之一——编者注）在绘画理论中曾从音乐中采用过和声等概念，在他的作品中也有“序奏曲”、“颂歌”、“赞美歌”、“即兴曲”等标题，但在音乐和绘画两种艺术形式之中，是否可以其中一种表达另一种，却始终是个疑问。