法报报道：法国恢复同中国做生意

【法国《解放报》２月２６日文章】题：法国恢复同中国做生意（作者阿·托拉瓦尔和罗·弗朗克兰）（原文提要：工业家们可以比较容易地为北京的出口提供资金。象欧洲共同体其他成员国一样，法国现在又准备为中期商业信贷提供正式担保。在天安门事件发生９个月后的今天，西方人和日本人己恢复了同中国的接触。）原则性的决定（就象伦敦和马德里那样）是在两个星期以前宣布的。在为出口提供担保方面，巴黎决定部分地取消对中国实行的制裁措施。
在中国投资的法国实业界人士最近收到了皮埃尔·贝雷戈瓦的一封信，信中指出了向工业家恢复提供中期信贷的条件（由法国对外贸易保险公司提供担保）。财政部人士解释说，一个法国工业家如果想得到这种担保，他就必须证明实行某一计划的外国竞争者也从他的政府那里得到了同样的财政支持。政府将逐一进行研究。这一条件是不那么带有限制性的。一位法国工业家说：“同象中国这样一个国家打交道，我们不能永远赌气下去。”法国财政部显然也是持这种观点。法国不是同中国恢复接触和恢复做生意的唯一国家。在都柏林，欧洲共同体的外长们今年１月份决定在对华关系问题各国恢复外交自由。他们一致认为（但他们没有公开宣布这一点），每个国家现在可以自由决定自己采取的措施，但应将决定采取的措施通报给共同体伙伴国。
德洛尔周围的人士强调指出，在去年１２月斯特拉斯堡首脑会议期间人们已经谈到过放松已采取的措施问题。
正象美国布什总统用外交语言解释的那样，中国一直是一个特殊情况。从１９８９年７月起，美国和日本心照不宣地一致同意“不进一步孤立中国”，并且一致同意采取等着瞧的态度（这是贝克周围的人的说法）。