民德人的恐惧感

【西德《明星》画刊２月１５日文章】题：在恐惧和希望之间
京特牧师是一家教会医院的院长，他很担心在县储蓄银行户头上的２５０万东德马克。这笔钱是从保险公司要回来的和辛辛苦苦地募捐得来的，要用来消除几个月前这家医院发生一场大火造成的损失。自有关民德不久将把东德马克换成西德马克的说法传开以后，人们谁都不知道该怎么办了。
柏林广播电台在“下午时事杂谈”节目中开展讨论德—德货币联盟是否有意义时，５０００多名听众感到不知所措，感到失望的听众纷纷给电台打电话。在民德的城乡，人们在国家银行和储蓄银行前排长队，提取５位数的款项，或者为小心起见把存款分散转存在亲友户头上，如果以１：１兑换西德马克按户头规定换钱限额，可以指望多换点钱。在东德出现了一种恐惧感，人们担心本来就不值钱的东德马克贬值。
由于谁都不知道东德马克同西德马克的汇率最后是多少，出现了任意挥霍的现象，柏林中心百货大楼地毯部连一团小毛绒都看不到了。首都几家专营商店存有的电视机、照相机、冰箱和自行车都卖得很快。书店和工艺美术商店的货架被抢购一空。
迪特曼是国营电缆厂的领班，马上就要到６０岁了，在这家企业里工作了３０年。他眼泪汪汪地说：“我根本不想买什么东西。我那辛辛苦苦节省下来的４万马克是用来养老的。现在，我象挨了一记耳光。”
失业这个词现在也在从前的工农国家里出现了。据官方消息说，现已有１１．１万人调动了工作或者被解雇。在全共和国劳动局中已有５万名找工作的常客。在向市场经济进军的道路上，民德不久将把破旧的国营企业逐个关闭并解雇职工。据专家估计，在民德的大约９００万就业人口中，将有１４０万人失业。民德报纸每天全是关于打算停产和转产的报道。恐惧感在增加是不奇怪的，社会学家格雷思说，“对一个民德公民来说，失业等于世界末日”。