波报文章：倒退的苦果

【波兰《代表大会论坛报》２月８日文章】题：倒退的苦果（作者米奇斯瓦夫·沃济茨基）
波兰中央统计局２月７日发表的关于今年１月份经济结果的公报引起了轰动。人们纷纷提问，这月的经济是怎么搞的，难道中央统计局片面地反映了工业和市场的形势？
请看下面的一小部分数字。这月，工业的销售产值相当于去年同期的７６．８％，相当于１９８９年１２月份的７６．１％。加工工业部门的产值下降的幅度很大，即比去年同期下降了２１．９％，比１９８９年１２月份下降了１０．７％。其中，机电工业产值下降了１４％和１０．８％。食品工业生产形势倒退现象十分严重。与去年一月份相比，产值下降了４１．６％，与去年１２月份相比，下降了１６．３％。一月份的出口额也仅相当于去年１２月份的３０．３％。
生产下降的幅度表明，波兰的经济已从过度通货膨胀阶段向倒退阶段过渡。企业的生产形势表明，下降的趋势还在继续。有些工厂正在想方设法自救，以便能够得到一些资金，给职工发工资。不少工厂则因为生产萧条而不得不让职工们免费度假。目前，波兰的通货膨胀率已经大大超过计划规定的指标４５％，可是，一月份，５大经济部门的工资却仅仅增长１．３％。