美发表肯尼迪和麦克米伦７日致赫鲁晓夫的信件

【美新处华盛顿１２日电】下面是星期一发表的总统和麦克米伦首相２月７日致苏联部长会议主席尼基塔·
赫鲁晓夫的信件的全文：
我们现在采取一个不平常的步骤，向你写这封信，说明我们对一个问题的意见，并希望你发表自己的意见，这个问题就是我们能够共同做些什么事情，来增加在３月在日内瓦开始的新的裁军谈判获得成功的机会。
我们相信必须作出最大的努力，我们三个人必须担负同样的个人义务来寻求每一个限制和扭转日益增长的军备竞赛的途径。除非找到某种方法，至少在监督日益加剧的军备竞赛方面作出开端，否则事态可能无法控制，以致发生灾难，而使各国人民——不仅是联合王国和美国的人民而且还有苏联人民——遭殃。
过去的裁军谈判一直是零零星星的，而且是常常中断的。的确，自从一年半多以前１９６０年６月结束三个月的会议以来，在会议桌上一直没有进行过持续的努力来解决这个问题。在这以前，自从１９５７年９月的谈判结束以来，一直没有就全面裁军会谈进行过真正的谈判。
我们大家都应该看得很清楚，我们再也不能对这种谈判采取消极的态度。决不可让谈判归于失败。因此我们建议我们三个人亲自负责指导我们的代表在即将举行的会谈中的工作，并建议我们事先商定我们的代表将留在会议桌上一直到取得具体的结果为止，不管谈判时间有多长。
我们建议让我们的谈判代表设法在三个方面取得进展。第一，应该指示他们拟订一个全面彻底裁军计划，作为谈判实施一项条约或多项条约的基础。这样，我们的谈判代表将能在美苏在去年夏季举行的双边谈判中找到的并反映在１９６１年９月２０日关于商定的原则的声明中的共同基础上进行工作。第二，我们的谈判代表应该设法确定能尽早实行的最广泛的裁军，同时继续作出最大的努力以就比较困难的其他方面达成协议。第三，我们的谈判代表应该设法确定初步的裁军措施，这些措施如果立即付诸实施，就会大大增进国际安全并增加在裁军方面取得进一步的进展的希望。我们认为这三个目标不是互相抵触的，应该同样加以重视。
作为我们共同重视这种谈判的象征，我们建议，在裁军会议的开头由我们三国的外交部长代表我们出席。这些外交部长将宣布，当我们的常任代表取得的进展使得他们有理由回来亲自参加谈判时，他们就会回来。在这种情况下，我们认为，其他国家的外交部长也将希望参加。此外，会议的情况和进展应该是我们三人之间比较经常通讯的内容。为了促使裁军谈判能够开始举行，我们可以考虑使我们三国的外交部长在会议开幕之前在日内瓦举行会议以协调我们的计划。
在我们的历史的现阶段，裁军是我们面临的最紧急、最复杂的问题。现代军备的危险性质非常可怕，因此我们不能认为这个问题是一个例行的问题，或是一个主要对取得宣传胜利可能有用的问题。核试验会议在１９９６１年春天曾经看来是多么有希望，而且我们曾经多么努力促使它成功，但是核试验会议还是失败了，这对我们进行的新的努力是一个令人沮丧的背景。但是，我们必须决心克服最近的这种挫折及其直接的后果，而不要无益地试图分摊失败的责任。我们的新努力必须设法寻求，以什么方式使我们之间的竞争能够在比较不那么危险的一级上进行，而且这种方式将会肯定会在可以预料的将来继续下去。我们必须把即将举行的裁军会议看作是时间和历史可能不会让我们再有的一个机会和一个挑战。
我们将欢迎你早日表明你的看法。