与世长辞的意大利前总统佩尔蒂尼

【法新社罗马２月２５日电】题：意大利深孚众望的政治家去世
意大利第７任总统、这个国家最受爱戴的政治家佩尔蒂尼昨晚与世长辞，终年９４岁。他毕生都是一位专心致志于自己事业的社会党人，也是意大利共和国的缔造者。他曾因反对法西斯的出现被监禁过多年，差一点死在纳粹分子的手里。他１８９６年９月出生在热那亚港附近的斯泰拉，他主修法律和政治学，目标是当记者。他１９１８年加入社会党，在此之前，他在第一次世界大战期间曾当过军官。
从法西斯主义一出现他就表示强烈反对。意大利社会党领导人菲利波
·图拉蒂１９２５年为避开墨索里尼警察的追捕而逃往马赛时，佩尔蒂尼也在那条船上。他因与图拉蒂的出逃事件有牵连而被通缉，但他继续以法国为基地与法西斯主义作斗争。１９２７年他从法国返回意大利时遭到逮捕，被囚禁了１１年。法西斯主义于１９４３年垮台后，他便同皮耶罗·南尼协助重建社会党，还参加了反对德国占领的活动，被纳粹分子判处死刑，但他得以死里逃生，又参加了在佛罗伦萨和米兰举行的起义。
１９４６年他被选进了为意大利共和国奠定基础的制宪议会。后来他一直当议员或参议员，从未中断过，从１９６８—１９７６年他一直担任议会议长。
他在１９７８—１９８５年担任总统期间，最令人难忘的一件事是他突然视察驻贝鲁特多国维持和平部队中的意大利部队。
【合众国际社斯泰拉２月２６日电】题：佩尔蒂尼在家庭葬礼中被安葬
根据意大利前总统佩尔蒂尼的遗愿，他的骨灰今天被埋进位于他村子公墓的祖坟里。
他的夫人卡拉（６９岁）从他２月２４日夜里在睡眠中故去的一刻起，就严格按照他的遗嘱办事。佩尔蒂尼去世前曾表示希望为他举行火葬，骨灰埋进祖坟里，不要为他举行任何官方葬礼。