《纽约时报》评波兰同西欧国家的贸易关系

【本刊讯】《纽约时报》１月２５日刊载了阿瑟·奥尔森２４日从华沙发出的一篇报道，题目是：《共同市场使波兰担忧，它谋求保持同西欧交易的方法》，摘要如下：华沙正在以沮丧的心情研究着欧洲经济集团国家进入经济合并的决定性阶段的协议。不久将会出现一个经济上统一的西欧，这预示波兰需要作出痛苦的调整，在这方面波兰的情况是不下于英国的。
作为真正的共产党人，波兰的决策人不喜欢西方集团有什么加强。但是，他们所以非常厌恶共同市场更多地出自本国的自我利益。
波兰每年跟共同市场的六个国家和预期也将参加这个市场的英国进行的贸易约占它的对外贸易总额的五分之一，计五亿美元。但是，西欧对波兰经济的重要性远远超过五分之一这个数字所表明的程度。西欧是机器和工业加工产品的主要来源。
波兰一向是大量地从西方输入这些物资，而以它的煤和农产品作为交换。当煤的输出量减少的时候，出售的重点就是波兰火腿，猪肉、蛋类、家禽和其他加工食品。
西欧国家通过的关于农业合并的协议直接威胁着波兰那方面出口贸易的基础。
一位波兰经济学家说，“去年我们的猪肉在西德的销路缩减了，但是，我们能把市场转向意大利。但是几年后，当荷兰在整个地区的竞争力量超过我们的时候，情况将会怎样呢？”
专家们相信，不久波兰，可能还有捷克斯洛伐克，将试图在共同市场的总部、比利时首都布鲁塞尔进行谈判，要求在共同市场集团四周建立的围墙上打开几个漏洞。这里的官员认为，苏联集团的经济组织——经济互助委员会——同共同市场进行集团对集团的谈判是根本谈不上的。
七个积极成员中只有波兰和捷克斯洛伐克在对西欧的贸易中有重大关系。无论如何，预料东德将维持它同西德的特别贸易协议。
如果华沙和布拉格不能通过谈判继续进入共同市场国家的话，它们就只有把它们同西欧进行的大部份贸易转移到共产党集团的市场去。
即使对那些认为共产主义是未来的潮流并加以欢迎的波兰人来说，这也是一个暗淡的前景。