法刊文章：东欧国家面临诸多社会生活问题

【法国《新观察家》周刊２月１日至７日一期文章】题：东欧目前的生活状况
失业到去年为止，在东欧各国官方一直不承认存在失业现象。今天，只有苏联、波兰和匈牙利打破了沉默，公布了一些低估的迷惑人的数字。苏联有６７０万失业人员，但把家庭妇女也包括在内。如果除去家庭妇女，苏联的失业者则为４５０万。在其它各国，这类数字是非正式的，如民主德国失业人数为５．７万，匈牙利和波兰预计在１９９０年失业人数分别为１０万和４０万。通货膨胀我们可以用漫画的笔法描绘两种经济政策。波兰决定放开所有价格，于是立即出现了３位数的通货膨胀率。另一条道路是苏联的道路。１９８９年物价上涨率为７．５％。这个官方数字纯属理论性的。对于“黑市”经济和合作（私营）部门来说，物价上涨得更快。相反，领导人们在１９８９年３月决定等一段时期以后再放开价格，特别是要先等一段时间以后再放开食品价格。只要商店里是空的，放开价格政策就会直接导致过度通货膨胀和无法忍受的社会不满现象。实际上，匈牙利１月实行的物价放开政策已引起了示威游行。
债务每个匈牙利人所负担的外债为１８２１美元，相当于１万多法郎。邻国居民的债务负担略轻一些。然而，对于大多数东欧国家来说，债务问题是一个首要问题。这是因为，债款利息正越来越多地消耗这些国家的收入，而东欧各国从未象现在这样需要外汇购买西方的机器和技术。例如，民主德国要拿出近１／２（４１．５％）的出口收入来偿还债务。匈牙利要拿４４．４％的出口收入还债。经济互助委员会经互会是苏联人在１９４９年建立的组织。现在，怎样才能摆脱这个组织？这是１月初聚集在索非亚的社会主义国家政府首脑（古巴、越南和蒙古的除外）思考的问题。捷克斯洛伐克人要求干脆解散经互会。在索非亚，人们没有放弃经互会。但是，有关的政府首脑商议了一个“彻底改革”这个组织的折衷方案。负责研究各国计划的委员会将在５月份提出研究报告。住房—医疗普遍缺少住房、医院设备陈旧、缺少药品。大多数国家的婴儿死亡率高于１５％（而法国的婴儿死亡率仅为７．８％）。平均寿命近几年来已有所下降或停滞不前。保加利亚人１０年内平均寿命减少了６个月，匈牙利人则减少一年多。在同一时期，法国人平均寿命提高了２年（７２岁）。