台《新生报》报道：台湾编出一部《中外大辞典》

【本刊讯】台湾《新生报》１９６１年１２月１日消息：
由六个国家二十三位传教士，历时十四年编辑而成的六国文字的《中外大辞典》，顷已脱稿，并将在东京付印问世。
远在十四年前，在河北献县传教士法籍杜衡之神父，与在大明府传教的匈牙利神父马骏声神父，分别在各地搜集中国各种不同的辞典，着手进行中国辞典的整编工作，不幸中途因共匪叛乱，致使工作的进行受到严重的伤害，很多原始资料先后散失。
三十九年杜、马两神父逃至澳门，乃邀请我留法之丁德声先生，山东籍李立如先生另与其他国籍神父与中国学者，重振旗鼓，再次搜集资料，扩大编纂内容。
四十一年杜衡之、马骏声及所有人员迁台后，参加工作者，由十九人加到二十余人，并以中文、法文、西班牙文、英文、匈牙利文、拉丁文分成六大部门，由法国神父甘易逢为总负责策划人，以后甘易逢神父赴越南，则由美国籍贺子政神父为总负责人。
为编辑这部巨书，先后曾搜集中国辞源、辞海、国语辞典、汉和辞典、经、史、子集及外国字典等三百二十余部，以中国字、词、成语为依据，再以拉丁文、法文、英文、西班牙文、匈牙利文为辅，制成卡片。
卡片为二十二万条，一万七千个单字，较中国康熙字典，中国辞源，还多了三千余单字。
在每个单字解释的排列上，以中文为首，并以中国词解为先，再以罗马字拼音，继而分为中英文、中法文、中西班牙文、中匈牙利文、中拉丁文，因此虽是一整套“中外大辞典”，而分成了六部，而每部均为十六开四千余页的五册装订本。
现在这部辞典已完全脱稿，将于明春运往日本东京付印出版，共四千页，每国文字五册，合计三十册为一整部。