盖伊阿复信给布尔加宁：在举行最高级会议问题上追随美国的论调

【路透社巴黎１４日电】法国总理盖伊阿写信回答布尔加宁总理去年１２月１０日给他的信，盖伊阿总理在回答苏联要求举行最高级会议这一建议说：政府首脑的任何会议必须——假如我们不想使会议会引起的希望落空的话——要有缜密的准备，而且必须先召开外长会议，这个会议的作用不是研究问题的实质，而是恰当地规定最后举行的高级会议的议程。
盖伊阿首先对布尔加宁来信提出的许多建议作了答复，他说：
（一）你建议，拥有原子核军备工业的国家应该放弃使用这种武器。我认为，孤立起来看，这种措施无助于避免战争威胁，相反只会冒加剧战争威胁的风险。事实上，一个大国将格外犹豫而不敢扬言要攻击一个小国，因为它知道，后者可以指望准备使用一切必要的军备来对付侵略的其他国家的援助。
另一方面，我认为，由拥有原子和热核军备的大国保证除非在发生侵略的情况下决不使用这种军备，这是有利无弊的。
（二）你的第二个建议谈到由美国、英国和苏联停止核试验，那怕为期只有两三年。至于我的国家，我必须向你表明，只要一项包括有效的监督措施的国际协定没有规定所有国家停止生产核武器和热核武器，法国政府就不打算保证不进行核试验，那就是说决不生产原子武器。事实上，我必须强调，对那些拥有核和热核军备工厂的国家来说，停止核弹试验丝毫不能算是一个裁军措施。事实上，停止这些试验决不会制止这些国家继续像到目前为止那样大量生产原子弹和氢弹。
（三）你接着建议在中欧设立禁止设置或者制造原子核武器的地区。法国政府并不反对区域性的安全措施。在日内瓦外交部长会议上，法国代表团同联合王国代表团和美利坚合众国代表团一道，在１９５５年１０月２８日提出一项建议，规定在重新统一的德国和东欧国家之间的分界线的两边设立限制部队和军备的地区。
我不得不指出，你目前的建议忽视了欧洲问题的政治方面，而且仅仅限于一些有限制的建议，这些有限制的建议的功效并没有表明能够巩固中欧十来年的不健康的局势。
（四）关于你所提出的有关互不侵犯公约或者关于不使用武力的宣言的那些建议，我要指出，西方国家曾经屡次提出保证，表示决不使用武力来解决国际问题，而这种保证并未有助于结束苏联针对着北大西洋公约组织成员国的政策的所谓侵略性质所发动的指责运动。主席先生，只要是苏联政府继续宣称，它不相信西方国家屡次提出的保证，那么，就很难相信在这一方面提出新的保证会有什么实际用处。
而且互不侵犯协定只有在所有的大国都同意实行联合国宪章关于何种行为构成侵略行为的条款的情况下，才能有助于和平和安全的加强。我看不出法国和北大西洋公约组织成员国怎样能当真地认为，有了新的互不侵犯条约，和平和安全就会得到巩固。
另一方面，我认为如果能达成哪怕只是部分地有助于解决今天使世界陷于分裂局面的那些具体问题的协议，同时庄严地重申缔约国家决不采取侵略办法的坚定决心，那是只会有好处的。
盖伊阿接着就法苏关系和如何在两国间建立信任问题发表意见，他在复信中说，如果我们真正愿意在我们之间重新建立比较信任的关系的话，这就有必要一方面立即为恢复信任创造有利的条件而另一方面为保证举行一次认真的和有效的谈判的可能性提供方法。
甲、在我看来，在举行任何会议以前以及不管是不是举行这种会议，我们各国政府在它们的国际行为方面应该本着相互尊敬和忠诚的精神，只有这样才可能建立和平。
乙、关于法苏关系问题，我想指出，到现在为止，在过去五年间在商业和文化方面都取得了重大进展，我们热烈地希望你最后会答应在互惠的基础上、在莫斯科建立一个法国阅览室，在巴黎建立一个苏联阅览室，你会允许苏联图书馆出售在法国出版的法国书籍，就像在法国出售在苏联出版的苏联书籍一样。
丙、至于裁军问题，我们准备和你一道研究恢复讨论使我们分裂的问题的办法。如果你对我们向你提出的程序有任何反对意见，我们准备研究这些意见并加以考虑而并不因此忽略联合国通过的决议加在我们大家身上的责任。
丁、我们准备重新讨论欧洲的具体问题，包括你所提的建议在内，条件是对上次政府首脑会议所达成的协议的充分有效性不得有异议。我认为，在适当的时候可以重新举行这样的政府首脑级会议。必须规定让公认对将要讨论的问题负有责任的政府参加这样的会议和会议准备工作。