美国技术评价报告：对华技术出口可为美公司提供良机

【美国《化学和工程消息》周刊８月１０日一期文章】题：美中贸易：障碍妨害技术转让
据上星期在众议院能源和商务委员会听证会上的证词说，美国对中国的技术出口受到美中双方设置的障碍的妨害。
在听证会上，政府、工业界和学术界的专家们在考察了美国向中国转让技术方面的经济、政治和战略含意，特别把注意力集中在艾伦
·克兰领导的技术评价局提出的一份报告上。
由于有一些障碍，美国的出口比预期的要少，而销售业务也常常被外国竞争者抢去。日本在１９８６年对中国出口总额为美国的３倍，西欧各国作为一个集团也超过了美国。克兰预测，此外美国的出口至少在近期内继续落后于它潜在的能力。
克兰说，美方设置的障碍包括：出口控制太僵硬，政府对商品的推销和资助十分有限，而且美国公司为出口作出的努力也不够。中方妨碍技术进口和外国投资的困难包括：外汇缺乏，价格高，技术熟练工人和物资供应短缺，基础设施不足，条例和法律格局变化不定。
报告指出，向中国提供技术可以为美国公司开辟重大的商业机会并有助于加强美中政治关系。技术转让也能加强中国改革、现代化的趋势，并促使它在国际上发挥积极建设性的作用。
商务部负责东亚和太平洋的助理部长帮办梅尔文·瑟斯尔说，许多美国公司把中国看作是不再有发展前途的技术市场——使得有可能延长这些技术有用的寿命。在美国公司朝下一代技术前进时，它们可以通过出售较老的产品和技术增加收入。
美中贸易全国委员会副主席理查德·吉莱斯皮举了一个肥料生产的技术的例子。在７０年代，凯洛格做了若干这样的生意。
凯洛格自己在开发８０年代的技术时，把６０年代的技术卖给了他们。
现在，它在开发９０年代的技术时，又对他们掀起了一股出售技术——７０年代的技术——的浪潮。凯洛格最近签订了重新改进几个氨水厂的协定，包括在湖南省洞庭湖建造一个耗资７５００万美元的现代化项目。
据克兰和吉莱斯皮说，美国在同外国竞争方面有几个有利条件，其中有：美国在中国有技术先进的声誉，通过美籍华人有许多人事联系以及英语在中国受欢迎。