传染性肝炎在美国大流行

【本刊讯】香港《新晚报》１９６１年１１月１３、１４、１６日，连续刊登译自美国《家政月刊》１１月号的文章，谈美国目前正在流行的肝炎病症。摘要如下：最厉害的流行性传染病
美国人正患着有史以来最厉害的一种流行性传染病，即肝炎。这种严重的病毒症，主要是侵害肝脏。
根据目前的估计，在过去十二个月内，肝炎患者的人数竟高达一百万人，这包括症状温和的和症状严重的在内，包括已向当局报告的和未向当局报告的在内。有些流行症学专家还担心这种病者的数目在立即就来临的肝炎季节（从１９６１年１１月一直到１９６２年４月或５月）更会飞跃上升。
传染性肝炎并非一种“新”症，但以前的医生叫它做“急性粘膜炎黄疸病”，俗称“黄疸病”，因病者的皮肤和眼白都呈现黄色。预防药苗在研究中
有好几个实验所现在正在进行病毒的研究工作，这种研究可能会有一天发明出一种肝炎药苗的。但这种药苗是不会及时面世，以遏止１９６１—６２年的流行症。传染性肝炎是无从捉摸的；专家们设法分离它和培养它，但还未获多大的成功。
尽管还没有预防药苗发明，但传染性肝炎仍可以把“Ｒ血球素”（ＧａｍｍａＧｌｏｂｕｌｒｎ）及时注射到患病者的家人身上，以作预防。（文内小标题是原有的——本刊编者注）