英国小企业九十年代步履维艰

【英国《金融时报》报道】题：小企业日子可能艰难起来
９０年代，英国小企业将要比过去１０年付出更多的努力来维持生存。在８０年代小企业和自谋职业的人数迅速扩大之后，今后它们将会受到敌视。
这是１９８９年底英国金斯敦多种工艺研究所举办的为期两天的“２０００年英国小企业讨论会”上的结论。
虽然前景并不十分阴暗，而且小企业在过去表现了很大的弹性。但情况将会变得艰难起来。
由于预计年轻人进入劳动市场的人数会下降，因而给小企业带来的损失将比大企业大。此外，要求进一步接受教育的人数增加也会加剧这个问题，因为小企业过去都是直接从学校招聘工人。金斯敦多种工艺研究所负责人柯伦说，这很可能迫使小企业雇用年纪较大的工人，而他们会要更多的工资。现在它们还遇到了大公司越来越激烈的竞争。
柯伦说，政府对小企业的帮助可能会减少。现在有迹象表明，小企业已不再那么是政府经济政策的核心了。
９０年代劳动市场的严重紧张和就业机会不断下降，预计会减少新建企业的数目和限制小企业的增长。