英《约克郡邮报》评苏《消息报》发表波利扬诺夫文章

【本刊讯】英《约克郡邮报》２６日发表该报评论员腊格兰德的一篇评论，题为《克里姆林宫的又一个裂缝》，摘要如下：
昨天《消息报》发表了波利扬诺夫的一篇文章，于是柏林局势中又出现了一个令人不解的新因素。这又是一个奇怪的小小的侧面情况，它说明幕后有某种不同寻常的事。文章说，西方在莫斯科的“试探”是浪费时间。他说，苏联政府从来没有给人留下任何怀疑的余地，它将同东德签订和约而且西柏林将成为一个自由城市。
这篇文章是苏联报纸头一次向苏联公众报道在进行谈判。但是非常耐人寻味的是这篇文章的一个注脚。
这个注脚说，波利扬诺夫只是说明他自己的意见。莫斯科消息不重视这个否认，说，事实上这篇文章说明了苏联的官方政策。
我认为并不仅仅是这样。我想不起苏联报纸从前是否有过这样的否认的例子。这是为了一个充分的理由而插进去的。我认为，唯一可能的理由是，苏联没有官方的政策，换言之，决策者是有分歧的。这直接同莫洛托夫（他仍在莫斯科）有关。
合众国际社评波利扬诺夫文章【合众国际社莫斯科２６日电】（记者：罗伯特·科伦戈尔德）西方人士研究了政府报纸《消息报》今天发表的一篇长文后推断它是否意味着柏林危机的加深。
观察员波利扬诺夫所写的这篇文章看来重新发出了苏联要同东德签订和约的威胁，除非东西方能够达成协议。
然而，《消息报》越出了常轨，它以刊登一则单独的编者按语，说它只代表作者的意见来抹去这篇文章的锋芒。
这篇文章的发表正是在美国大使汤普森准备同苏联外长葛罗米柯举行第三次会晤的时候。
这位俄国观察家抱怨说，有些西方报纸说，今年不会签订苏联和东德的和约，并且抱怨西方意奉行静观政策。
赫鲁晓夫总理在去年１０月间的共产党代表大会上发表演说中，取消了去年年底与东德缔结一项条约的最后期限。
自那时以来，苏联人没有提到任何新的期限，波利扬诺夫的文章没有直截了当地说今年将签订和约。
人们把这家报纸称这篇文章为个人的意见一事说成是克里姆林宫想要发出其通知，同时却不至于正式冒被指黄为进行新威胁的危险。