《纽约时报》评苏去年经济情况

【本刊讯】２５日的《纽约时报》发表了一篇题为《莫斯科的经济报告》的社论。全文如下：
刚刚发表的年度报告所透露的苏联１９６１年的经济记录有许多阴暗面，可是所谈到的成就很难使我们满不在乎。
如往常一样，苏联经济发展在重工业方面是最令人注目的。在诸如钢、石油、电力和水泥这类重要项目方面的产量上取得的成就，已进一步缩小了美国历来在工业生产方面的优势。最令人不安的是这样一种对比：我们的钢产量在１９６１年实际下降了，而苏联钢铁厂却急剧增加了。
然而，赫鲁晓夫总理在１９６１年的农业生产记录方面几乎没有什么可高兴的。他在一年前进行的一切巨大的努力和采取的刺激措施都未能使农业避免近几年来缠着它的相对的停滞。赫鲁晓夫心爱的处女地计划的产量继续在下降，如果乌克兰去年没有取得创纪录的丰收的话，局面本来是要更糟的。
苏联人民没有挨饿的危险，因为他们是会得到足够的面包的。但是他们目前很少有肉吃，虽然赫鲁晓夫总理１９５７年答应，到１９６０年或１９６１年时，他们吃到的肉将像美国人吃到的一样多。现在，在１９６２年，这个诺言仍远未实现。