美联社记者琼斯报道：北京歌舞厅见闻

【美联社北京１月２９日电】题：北京的夜生活——虽然稀少，但确实存在（记者特里尔·琼斯）
当大部分北京人在家中坐下来吃晚餐、看电视或上床就寝的时候，中国首都稀少而活跃的夜生活则刚刚开始拉开帷幕。
夜幕降临。从大大小小已经成为卡拉ＯＫ演唱俱乐部的餐厅传出悠扬动人的音乐，安装在中国首都酒吧内的霓虹灯亮了，一部分迪斯科舞厅开始接待顾客。
北京出现了几家晚间开业的弹子房乃至健身房，一些注重身体健康的人们在这里伴着收录机播放的乐曲的旋律锻炼身体，以此度过夜晚的时光。
在位于北京城西北部的燕海餐厅，每天从晚上９点到凌晨２点（星期六延长到凌晨５点），都有６０位左右的青年人每人交２０元人民币，为的是根据著名歌曲录音唱支曲子。
在幽暗的灯光下，两名歌手在表演二重唱《田纳西华尔兹》。一个青年人唱了一支中文歌曲，接着，在场的人们便随着音乐录音翩翩起舞。
“朋友们对我说这很有趣，所以我便来这里碰碰运气。”２１岁的女大学生戚红（译音）说。“我能用英语演唱两首英文歌曲。”
张良（译音）晚间便成为坐落在北京一条僻静街道的、装有华丽明亮的霓虹灯的明星餐厅的一名歌手。
这位白天是酒吧招待的２０岁的青年人受雇一晚上演出两次，以活跃气氛和鼓励羞怯的中国歌手放松一下。
“如果出现冷场，我会站出来再次演唱，”他说，张良梳一头油亮的头发，上身穿一件缀有不锈钢饰纽的水洗斜纹牛仔服，往聚光灯照耀下的舞台上一站，十分引人注目。他分别用普通话和广东话进行演唱。
在这些场所找不到一个外国人，因为他们经常光顾合资饭店专为他们开设的、收费更为昂贵的酒吧和迪斯科舞厅。他们往往被禁止出入中国人的夜生活场所。
张良每天从晚上９点演唱到午夜，报酬是３０元人民币。他爱跳舞，尤其是霹雳舞。
位于一个外国人居住区附近的高尔顿酒吧的顾客大多是外国人。上个月，它同玫瑰酒吧和巴克斯酒吧一起，因进行卖淫活动被中国保安当局关闭。据说有人数不详的妇女被拘留。
“我在这儿干活挣钱，为的是上大学”。酒吧关闭前曾在这里工作过的一名２１岁的女招待说。她请求不要引用她的名字。她说，光顾她曾受雇的那家酒吧的更多的是外国人。
“我的父母不知道我在这儿工作。我跟他们说我在一家餐厅有份差事”，这位女招待说。她自称白天在幼儿园当老师。