叛逃者的苦恼与哀乐

【美国《华盛顿邮报》８月１２日文章】题：古巴叛逃到美国的乌鲁蒂亚受到特殊压力（记者迈克尔·威尔邦）
当罗伯特·乌鲁蒂亚在印第安纳波利斯举行的泛美运动会的领奖台上自豪地代表美国领取他的第一枚铜牌奖时，他听到的是为获得金牌的古巴运动员奏的古巴国歌，他为此感慨万分。
尽管他已加入了美国籍，但当他在领奖台上听到古巴国歌时还是动了情。
他说，“当时我很激动，但我不可能既是古巴人，又是美国人。”
乌鲁蒂亚是１９８０年在墨西哥准备参加世界举重锦标赛时逃到美国驻墨西哥大使馆要求美国使馆予以庇护的。
在这次泛美运动会上，乌鲁蒂亚所参加的举重项目的金牌和银牌分别为古巴运动员巴勃罗斯·拉腊和弗朗西斯科·阿莱古斯夺得，乌鲁蒂亚只名列第三。
授奖仪式后，拉腊和阿莱古斯都骂他是卖国贼。在授奖仪式后举行的记者招待会上，古巴记者又围攻了乌鲁蒂亚，最难以对付的一个问题是，记者问他是否将唆使在这里参赛的古巴运动员叛逃。乌鲁蒂亚用英语回答说，“如果有人想叛逃，我会说‘不要叛逃，请不要叛逃’。”
现年２９岁的乌鲁蒂亚８年前不可能知道目前美国的情况。他说，当时美国的旅游者对古巴的年轻人说“我们有牛仔裤，有这有那。总之，在我离古巴前美国被蒙上了一层不同的油彩。但在我到了美国后，我既没有朋友，也没有亲戚，甚至没有人给我介绍工作。”当时，乌鲁蒂亚只能在一辆被废弃的汽车里栖身。几年后他才找到了在一家商店当出纳员的工作。
乌鲁蒂亚说，他非常想念在古巴的母亲、妻子和孩子。