卓别林一字值千金

【新加坡《联合晚报》８月８日报道】世界著名电影喜剧大师查利·卓别林，在３０年代拍过一部揭露德国法西斯头子希特勒的影片《大独裁者》，哄动世界。关于这个片名，还有一段有趣的故事。
当时卓别林在创作剧本时，初步定名为《独裁者》。待到开拍，派拉蒙电影公司老板派人向他警告说，《独裁者》片名是他们的“专利”，该公司早已拍过同一剧名的闹剧了。卓别林得悉后，随即派人前去谈判，一再说明《独裁者》这一片名，与讽刺希特勒独裁专制的内容十分贴切，望予通融。然而，对方还是不答应。于是，卓别林只好亲自前往协商，但派拉蒙公司还是不买账。经卓别林再三要求，对方作了让步，说：“你如果一定要借用这一片名，就付给２．５万美元的转让费；如果不付费而盗用，那我们就控告你！”卓别林见派拉蒙老板有意敲一笔，而他既不想屈服，又舍不得放弃这个片名，在深思中灵机一动，随即幽默地说：“你们写的是小独裁者，我写的是大独裁者！”说完就走了。
这样，卓别林只在《独裁者》上加了一个“大”字，就免交了一笔巨额的“转让费”，真可称得上“一字万金”！