肯尼迪和池田发表会谈联合公报

【美新处华盛顿２２日电】下面是肯尼迪总统和日本首相池田勇人在１９６１年６月２０日到２１日在华盛顿进行会谈之后发表的联合公报全文：
肯尼迪总统和池田首相今天结束了就目前国际局势和美日两国关系进行建设性的和友好的意见交换。参加会谈的有国务卿腊斯克、外相小坂和美日两国官员。总统和首相讨论了决心保卫自己的自由的全世界人民面临的各种问题。他们重申了两国加紧努力谋求建立以自由和正义为基础的世界和平的决心。总统和首相着重指出，两国的共同政策是加强联合国作为一个维护世界和平的机构的权力。
总统和首相对亚洲局势的不稳定的方面表示不安，并同意今后进行密切磋商，以便找到可以在该地区实现稳定和幸福的办法。他们在讨论亚洲局势时研究了同共产党中国有关的各种问题。他们还就他们各自的国家同朝鲜的关系交换了意见。
总统和首相认识到迫切需要达成具有有效时观察和监督措施的禁止核试验协议，双方一致认为，这对世界和平是极其重要的。他们还表示深信应该重新在普遍裁军方面作出努力。
总统和首相研究了世界经济局势。他们一致认为世界自由国家必须继续密切合作，特别是在促进国际贸易的发展和财政稳定方面进行合作。他们一致认为两国都应奉行能够有条不紊地扩大两国贸易的自由贸易政策。
总统和首相着重指出对不发达国家提供开发援助的重要性。首相在这方面表示特别感兴趣的是对亚洲提供开发援助。他们同意就这种援助交换意见，他们同意两国将在各自能力范围内作积极的努力。总统和首相对建立美日两国的合伙关系的巩固基础表示满意。为了加强两国的合伙关系，他们同意成立一个内阁级的美日联合贸易和经济事务委员会，注意到这会有助于达到共同合作和安全条约第二条的目标。总统和首相还认识到扩大两国之间的教育、文化和科学合作的重要性。因此他们同意成立两个美日委员会，一个将研究扩大两国的文化和教育工作，另一个将设法加强科学合作。
总统和首相就同琉球群岛和小笠原群岛有关的问题交换了意见，这些岛屿是在美国的管理下，但是日本对它们保持潜在主权。总统肯定表示，美国将作进一步的努力来增进琉球居民的幸福和福利，并欢迎日本在这方面进行合作，首相肯定表示，日本将继续同美国合作，以便达到这个目的。